Понедельник, 20 июня 2011
Название: «Deja Vu»
Автор: Kaellig
Бетинг: ЭмДжейПейринг: Джош/Беккет, Касл/Беккет
Жанр: драма, романс
Рейтинг: PG
Таймлайн: после третьего сезона
Объём: 1700 слов
Дисклеймер: все права принадлежат Эндрю Марлоу и каналу ABC
Warnings: спойлеры к 3x24 и четвёртому сезону
читать дальше
@темы: фанфик, Ричард Касл, Кейт Беккет, Джош Дэвидсон, 4 сезон
Воскресенье, 19 июня 2011
А вот этим я уже доволен. ИМХО, вот эта часть получилась... Жду отзывов!
Предыдущая часть.
Название: Shattered (Разбитый)Автор: JillianCasey Переводчик: Элек3хТип: гет Фандом: сериал Castle Герои: Ричард Касл/Кейт БеккетРейтинг: PG-15 Жанр: general, angst, drama, romance Предупреждения: OOC, ИМХО, спойлеры и почти флафф... на граниРазмер: мидиСостояние: в процессе (перевода, сам фик уже закончен)От автора: Постфинал. Я уверена, что ничего такого в четвёртом сезоне не произойдёт, однако, как бы то ни было, я это написала. Название – одноименная песня группы Trading Yeasterday.От переводчика: Первый опыт в переводе, и я понимаю, что выбрал далеко не лучший фик для первого раза, и, скорее всего, первый блин комом… Но, надеюсь, хоть что-то да получится. В оригинале это one-shot, но я решил разбить его на несколько мелких частей – и мне, и вам удобнее… Разрешение на перевод: автор не отвечает тЫкPlease review!
@музыка: что-то из Jesper Kyd
@настроение: грусть и печаль
@темы: фанфик, перевод, гет, Ричард Касл, Кейт Беккет
Воскресенье, 12 июня 2011