Статья, касающаяся отношений внутри главного броманса сериала.

[Норик]

Стащила перевод статьи из любимой группы.

Для одной из пар Касла дела просто не могут идти лучше, но между детективами Кевином Райаном и Хавьером Эспозито такое напряжение, хоть топор вешай. Так как пятый сезон начинается уже в этот понедельник в 10/9, припомним, чем же закончился последний эпизод, «В 12 участке снова раскол», - поделился с TVLine Шимус Девер, исполнитель роли Райана, во время нашего визита на съемочную площадку.

Основная проблема, конечно, в решении Райана (упомянутом в финальном эпизоде) сообщить Капитану Гейтс, что Кейт и её команда по-прежнему занимаются расследованием убийства её матери. «Райан поступил правильно, и конец истории лишь подтвердил его уверенность на этот счет, - говорит Девер. – Благодаря этому Беккет осталась жива». Посмотрите, его решение привело его на край крыши, где Коул Мэддокс бросил висящую и зовущую на помощь Кейт, и он смог её вытащить. Но Эспозито этого не понял и до сих пор не хочет понимать.

Как отметил Джон Уэртас: «Из всей четверки Беккет и Эспозито знакомы дольше всего, и Эспозито довольно верный напарник, так что Райан, который сделал это нашими спинами показал, таким образом, свою неверность команде, что действительно задело Эспозито и подорвало его доверие к Райану.»

«И эта утрата доверия, разрыв братских уз будет выражаться не только в подчеркнутой неприветливости, но и в полной враждебности», - раскрывает карты Девер. «Эспозито парень горячий, так что холодными взглядами дело не обойдется».

К своего рода счастью, Гейтс подозревала Эспозито в скрытых нарушениях, так что он и Райан не сразу пересекутся в участке. К тому же новая ниточка, ведущая к Мэддоксу, объединит партнеров в общем деле. «Мы у Беккет, пытаемся что-то раскопать, когда Райан просто начинает выделываться», - рассказывает Уэртас. «Это первая наша встреча после того, как я ушел от него (за день до этого) в участке, и я не хочу иметь с ним дел, хоть Беккет и пытается меня переубедить».

В процессе беседы с Девером и Уэртасом, стало очевидно, что у «Райспозито» не скоро все наладится. Но когда все наконец наладится, чего будет стоить восстановление прежнего доверия и дружбы? «Я сломал что-то в его сознании, в сознании многих людей,» - говорит Девер о своем герое, «так что этому всему требуется серьезная штопка». Уэртас добавляет, что «Райан будет серьезно работать, попытается сделать что-то впечатляющее, чтобы, быть может, изменить ситуацию. Но это точно не произойдет в первом эпизоде, я даже не думаю, что во втором».

Стыдно, товарищи, хотя бы потому, что им определенно захотелось бы сравнить свои наблюдения по изменившемуся поведению Касла и Беккет, которые («наконец-то!» радуется Девер) начали встречаться в финале 4го сезона. С этой целью, хотя Райан и нашел Касла – обратите внимание, полностью одетого да при дневном свете – в квартире Кейт, судя по одному из промо-роликов, «что-то подсказывает, что в первой серии Эспозито что-то заметил» - дразнится Уэртас. У него есть потрясающее качество, он в ладу со своим шестым чувством, так что, я думаю, Эспозито будет первым, кто догадается, что за творится у него перед носом».

@темы: спойлеры, Кевин Райан, Хавьер Эспозито, интервью

Comments

[H.G. Wells]

Кат я поставила, можешь дать в посте ссылку на источник? А то некрасиво получается.

[Норик]

Ок, сори!