Sneak Peeks 5x02 - "Cloudy with a Chance of Murder"

[Vi@]

спойлер

@темы: видео, спойлеры, промо, 5 сезон

Comments

[Rowe]

Глянула первый сник, и почти пищала)

Меня почему-то вынесло как... просто они чмокнулись)) Ну так же ж миииило=)

[Vi@]

Вот и меня после первого вынесло

[улыбка 45 калибра]

первый просто мозговыносящий,
жаль не понимаю о чем они говорят

[Rowe]

Вот и меня после первого вынесло

ыыыыыыыыы, какие они!

[May-Kat]

Касл как всегда
но они прелестны, да)))))

[Vi@]

Меня в самом первом еще очень повеселило, что Кейт теперь у Касла спрашивает как она одета

[May-Kat]

Vi@, самое интересное, что первая кофточка действительно была секси
а упала я на том моменте, когда Касл предложил еще и брюки сменить подразумевая, конечно же, не совсем штаны)))))

[Deidaro]

вынесло меня после этих сников))))))) сееерииииюююю))))

[Vi@]

May-Kat, будь воля Касла, они вообще из квартиры не вышли, а то и вовсе из спальни

[Serebranka]

Посмотрела, наконец-то, сники. Как и большинство, сижу и млею от самого первого... поцелуй, объятия, их шутливая пикировка - так мило.
А вот дальше... нет, с изменой вопрос и не стоит - Касл уже давно доказал, что изменился(и, кстати говоря, если понаблюдать за сюжетами всех сезонов, то можно заметить, что он никогда не изменял тем, с кем встречался). Я только надеюсь, что Кейт его все-таки выслушает, а не будет рубить сплеча. Ситуация ведь, по сути, очень похожа на ситуацию с Сереной - Кейт дает Каслу задачу(отвлеки! или: не пались!), и он пытается эту задачу всеми силами выполнить... и оказывеатся меж двух огней: вроде, и не выполнить задачу нельзя, но и результат Кейт тоже не нравится. Потому что... я вот пытаюсь себя представить на его месте, и как-то не нахожу выхода. Действительно, что делать-то? Все привыкли, что он бабник, вечно влипает в скандальные истории, часто меняет женщин, когда свободен...и какая-такая причина может быть, если он свободен, чтобы прокатить свою старую знакомую, не вызвав подозрений? А что касается сцены в квартире...черт, не завиду я ему. Тоже пытаюсь представить: напрямую отшить он ее не может, из-за секретности, но и продолжать отношения не хочет - из-за Кейт... и тут она на него набрасывается! И что делать? Ух, бедный. А вот про его браки хотелось бы постепенно узнать - всегда было интересно, почему они распались... предположения - это одно, но хотелось бы от самого Касла услышать. А еще... еще, надеюсь, сделают-таки адекватную проблему со стороны Кейт. У Касла понятно что - ему всегда придется оправдываться за бывшие знакомства. Но должно что-то и у Кейт быть, за что ей пришлось бы перед Каслом оправдываться?

[Норик]

Ай, первый ролик просто УЛЕТНЫЙ!!!! спасибо!!!!
И правда, на так мило ..... советуется с ним!

[леди Рыцарь]

Перевоооод! Help me, please! Понятно только в общих чертах, эх..

[Serebranka]

Перевоооод! Help me, please! Понятно только в общих чертах, эх..

Какого именно сник-пика перевод вам нужен? Всех?

[леди Рыцарь]

Serebranka, первого и третьего. Даже, наверно, больше третьего.

[Serebranka]

Так, третий:

Лэйни: Это было не ограбление.
Кейт: Откуда ты знаешь?
Лейни: Пятна крови на рубашке указывают на то, что блузку разорвали уже после выстрела.
Касл: А что насчет синяков?
Лейни: Посмертные
Кейт: Чтобы этого выглядело, как ограбление.
Лейни: Кто-по пытается замести следы. Кстати, говоря о следах...Я поняла, что в тебе изменилось. У тебя был секс.
Кейт: Извини?
Лейни: О, даже не пытайся это отрицать. Ты...светишься. Я знаю такое свечение. Так что... кто этот парень?
Касл: Да, Беккетт, кто этот парень?
Кейт: Ты его не знаешь.
Касл: Уверена? Я знаю многих парней.
Кейт: Уверена.

[Serebranka]

Первый:

Кейт: Касл, что ты думаешь об этой?
Касл: Ух, секси.
Кейт: Секси? Что ты имеешь в виду под секси?
Касл: Я имею в виду...ну...да, секси, что не так с секси?
Кейт: Господи, Касл, это мой первый день на работе, я должна выглядеть нормально.
Касл: Никто не догадается, что мы вместе, по тому, как ты одета.
Кейт: О нет, я всего-то работаю в помещении, полном детективов, это их работа.... А что насчет этой?
Касл: Неее.
Кейт: Ты просто хочешь, чтобы я снова сняла блузку, да?
Касл: Что?!
Кейт: Прекрати! Я тебе говорила, что в полиции Нью-Йорка действуют строгие правила насчет коллег, которые...встречаются.
Касл: Ну, мне не платят, поэтому технически мы - не коллеги.
Кейт: Ага, надейся, что капитан Гейтс увидит это в таком свете. Хоть кто-нибудь узнает - и до нее дойдут слухи.
Касл: Никто не узнает. Я даже не сказал маме и Алексис.
Кейт: Ну да, потому что они в Европе, отмечают окончание школы.
Касл: Я ничего не сказал и на расстоянии. Слушай, никто ничего не узнает. Но... на всякий случай ты можешь поменять и брюки тоже.
Кейт: Убийство где-то на окраине.
Касл: Ну, значит, брюки остаются на тебе.
Кейт: Касл, помни: вести себя нормально. Когда мы на публике, я одна, и ты один, ясно?
Касл: Ясно.
Кейт. Спасибо.
Касл: И мы должны добираться на разных машинах?

[леди Рыцарь]

Serebranka, спасибо большое-большое!