Искупаю грехи в ванной..
вот тут можно прочитать очень интересное интервью со Станой. 
Upd. Перевод статьи от Timeless.
читать дальшесегодня нам выпала возможность пообщаться со звездой сериала «Касл» Станой Катич, и сама Кейт Беккет рассказала нам новости о ее жизни на площадке и вне ее. Читайте дальше, чтобы узнать, что она думает об отношениях Беккет и Касла, что они припасли для оставшейся части сезона, а также обстоятельствах ее очень случайной связи с Джеком Блэком. (Подсказка: тут так же участвует мебельный магазин).
Вам нравится детектив Кейт Беккет?
"Я действительно получаю огромное удовольствие от того, сколько простора есть в ее истории для меня. Мы только что получили возможность изучить некоторые подробности из ее семейной жизни, и у нее, несомненно, новый любовный интерес, Джош Дэвидсон, которого играет Виктор Вебстер, действительно невероятный парень. Отношения между ней и Каслом расцветают, и они уже дошли до точки, когда они действительно доверяют друг другу. Я думаю, они наслаждаются друг другом больше, чем в прошлых сезонах. Это приятно. Это весело ".
Каково это было, целоваться с Натаном Филлионом?
"Захватывающе [смеется]."
У вас и Натана разные взгляды на то, какими должны быть отношения Касла и Беккет, или вы соглашаетесь с ним?
"Я думаю, что Натан верит в не-стемящуюся-куда-либо концепцию. И я с ним согласна. Я считаю, что у них отличные рабочие отношения, и есть еще детали в истории, которые должны быть выявлены. Мне кажется очень важным, что Кейт знает, что произошло с предыдущими браками Касла. Это все еще не очень ясно. Она всегда чувствует «свой тип», и я не думаю, что она готова погрузиться в отношения с человеком, который не способен их поддержать. Есть еще несколько препятствий, стоящих на их пути, но я думаю, что они всё равно должны быть вместе. Я уверена, что нам удастся сохранить романтику и жизнь в их отношениях, даже если они будут вместе".
Излишне говорить, что поцелуй Касл/Бекетт был шикарным. Какие еще знаменательные события ждут Касла и Беккет?
"В данный момент мы работаем над эпизодом из двух частей, речь пойдет о возможной террористической деятельности. Это еще один эпизод с «высокими ставками». Касл и Беккет окажутся так близки к смерти, как никогда ранее. Это, я думаю, будет очень захватывающе.
"А в следующем эпизоде Касл и Беккет окажутся в клубе. Мне это очень интересно, увидеть Беккет в этом мире. Она, кажется, чувствует себя вполне комфортно и способной на многое [смеется], и я думаю, что это застает Касла врасплох и, вероятно, также заставляет разыграться его воображение ".
Какой ваш любимый эпизод в сериале или момент?
"Я люблю те, к которых затрагивается прошлое Беккет. Для актера играть такие моменты – самое интересное. Мне нравится эпизод "Sucker Punch" и мне понравился "Knockdown". Это действительно отличные эпизоды. Они затрагивают тему убийства ее матери. Мы так же видим некоторых люди из жизни Беккет, например, ее отца.
"Мне кажется, остальные персонажи сериала имеют свои очень интересные истории, особенно в "Knockdown". Капитан Монтгомери ... Райан и Эспозито – это было действительно замечательно сыграно, и даже Марта, особенно в "Knockdown" открылась с совершенно другой стороны... Мы увидели ее настоящую материнскою любовь к Каслу."
В Касле очень сложные дела, с большим количеством специального «детективного», «криминалистического» слэнга. Сколько времени нужно, чтобы запомнить все это?
"Насколько я помню, понадобился почти весь первый сезон, чтобы научиться болтать, как детектив. Я имею в виду, это не всегда легко. У нас часто возникают новые слова. Иногда мы снимаем сцены, где мы говорим об этих подозреваемых, потерпевших, не сняв еще сцены встречи с ними, вы понимаете? Не имея визуального представления, довольно трудно говорить о них иногда.
"Я помню, в прошлом сезоне, или, может быть, это был первый сезон, мы снимали эпизод, в котором речь шла о пяти учащихся средней школы, и один из них был убийцей. [Сезон 1, 'Hedge Fund Homeboys']. У Натана был монолог, в котором он называл каждого из них и связывал их с событиями убийства в виде допроса. [Смеется] Это было очень трудно. Я очень смеялась над флэшбэками этого момента. Мы вообще много смеемся над всем этим. Но сейчас самое трудное – запомнить новые имена в эпизодах. Что касается полицейского жаргона, с ним стало легче после первого сезона. "
Кого бы вы мечтали увидеть в Касле в качестве приглашенной звезды?
"Дэниэла Дэй-Льюиса [смеется]."
Вы часто встречаетесь со съемочной группой Касла вне площадки?
"Иногда. Мы работаем очень много часов в день, поэтому иногда мне хочется тусоваться с друзьями, которых я не видела месяцами. И Натан, и я, и некоторые из других создателей и героев, мы тут, вы понимаете, по 16 часов в сутки. Иногда это приятно - вернуться домой. Я встречаюсь со своей семьей, и я чувствую себя, как - "ой, кто это?" [Смеется]. Создатели и съемочная группа Касла уже стали сейчас моей реальностью, а не те люди, которых я знаю всю свою жизнь, вы понимаете?
"Но мы все же иногда выбираемся куда-то вместе. На днях Джон [Huertas] пригласил нас всех в свою любимую закусочную. Симус [Девер], я, Джон и жена Симуса сходили попробовать сочных гамбургеров и понаблюдать за Джоном, который, рассказывал об этом, захлебываясь от восторга".
Что вы больше всего любите на ТВ?
"Я, на самом деле, больше книжный червь. Я очень много работаю, поэтому я люблю прийти домой и почитать книгу или посмотреть фильм."
А любимая книга у вас какая?
"У меня есть пара любимых книг. "Мастер и Маргарита", например, и еще "Грек Зорба".
Ваша роль в предстоящей драме For Lovers Only выглядит как попытка отойти от персонажа Кейт Беккет. Стремитесь ли вы выбирать разные роли, диаметрально противоположных персонажей?
"У меня нет цели играть разных персонажей, я выбираю интересные и вдохновляющие меня роли, я хочу работать с актерами и режиссерами, которые вдохновляют. Так что, если в конечном итоге это ведет в другом направлении, то здорово. Но речь не идет о том, чтобы быть противоположностью Кейт. Я всего лишь наслаждаюсь историей, персонажами и людьми, с которыми я работаю".
В трейлере For Lovers Only, вы гоняете на мотоцикле, а однажды вы вообще сказали, что вы немного сорвиголова. Что самое опасное, что вы когда-нибудь делали в жизни?
"У меня будут неприятности с продюсерами, если я вам расскажу. [Смеется] Я уверена, что они ту же постучатся в мою дверь и скажут: "Вам запрещено это делать. Только не пока вы работаете с нами!". Так что давайте оставим все как есть? "
До того, как стать актрисой, чем вы зарабатывали на жизнь? Расскажите о вашей самой первой, или вашей самой странной работе.
"О, у меня была такая работа, что я думаю, мало кто мог представить себе. Я продавала мебель и делала это цв Южной Калифорнии. Конце концов я продала матрас, мне кажется, сестре Джека Блэка. Я не уверена, был ли это матрас для него или для нее. Но в любом случае, разговор был о том, что она была сестрой Джека Блэка. Это было действительно прикольно. [Смеется] "
Upd. Перевод статьи от Timeless.
читать дальшесегодня нам выпала возможность пообщаться со звездой сериала «Касл» Станой Катич, и сама Кейт Беккет рассказала нам новости о ее жизни на площадке и вне ее. Читайте дальше, чтобы узнать, что она думает об отношениях Беккет и Касла, что они припасли для оставшейся части сезона, а также обстоятельствах ее очень случайной связи с Джеком Блэком. (Подсказка: тут так же участвует мебельный магазин).
Вам нравится детектив Кейт Беккет?
"Я действительно получаю огромное удовольствие от того, сколько простора есть в ее истории для меня. Мы только что получили возможность изучить некоторые подробности из ее семейной жизни, и у нее, несомненно, новый любовный интерес, Джош Дэвидсон, которого играет Виктор Вебстер, действительно невероятный парень. Отношения между ней и Каслом расцветают, и они уже дошли до точки, когда они действительно доверяют друг другу. Я думаю, они наслаждаются друг другом больше, чем в прошлых сезонах. Это приятно. Это весело ".
Каково это было, целоваться с Натаном Филлионом?
"Захватывающе [смеется]."
У вас и Натана разные взгляды на то, какими должны быть отношения Касла и Беккет, или вы соглашаетесь с ним?
"Я думаю, что Натан верит в не-стемящуюся-куда-либо концепцию. И я с ним согласна. Я считаю, что у них отличные рабочие отношения, и есть еще детали в истории, которые должны быть выявлены. Мне кажется очень важным, что Кейт знает, что произошло с предыдущими браками Касла. Это все еще не очень ясно. Она всегда чувствует «свой тип», и я не думаю, что она готова погрузиться в отношения с человеком, который не способен их поддержать. Есть еще несколько препятствий, стоящих на их пути, но я думаю, что они всё равно должны быть вместе. Я уверена, что нам удастся сохранить романтику и жизнь в их отношениях, даже если они будут вместе".
Излишне говорить, что поцелуй Касл/Бекетт был шикарным. Какие еще знаменательные события ждут Касла и Беккет?
"В данный момент мы работаем над эпизодом из двух частей, речь пойдет о возможной террористической деятельности. Это еще один эпизод с «высокими ставками». Касл и Беккет окажутся так близки к смерти, как никогда ранее. Это, я думаю, будет очень захватывающе.
"А в следующем эпизоде Касл и Беккет окажутся в клубе. Мне это очень интересно, увидеть Беккет в этом мире. Она, кажется, чувствует себя вполне комфортно и способной на многое [смеется], и я думаю, что это застает Касла врасплох и, вероятно, также заставляет разыграться его воображение ".
Какой ваш любимый эпизод в сериале или момент?
"Я люблю те, к которых затрагивается прошлое Беккет. Для актера играть такие моменты – самое интересное. Мне нравится эпизод "Sucker Punch" и мне понравился "Knockdown". Это действительно отличные эпизоды. Они затрагивают тему убийства ее матери. Мы так же видим некоторых люди из жизни Беккет, например, ее отца.
"Мне кажется, остальные персонажи сериала имеют свои очень интересные истории, особенно в "Knockdown". Капитан Монтгомери ... Райан и Эспозито – это было действительно замечательно сыграно, и даже Марта, особенно в "Knockdown" открылась с совершенно другой стороны... Мы увидели ее настоящую материнскою любовь к Каслу."
В Касле очень сложные дела, с большим количеством специального «детективного», «криминалистического» слэнга. Сколько времени нужно, чтобы запомнить все это?
"Насколько я помню, понадобился почти весь первый сезон, чтобы научиться болтать, как детектив. Я имею в виду, это не всегда легко. У нас часто возникают новые слова. Иногда мы снимаем сцены, где мы говорим об этих подозреваемых, потерпевших, не сняв еще сцены встречи с ними, вы понимаете? Не имея визуального представления, довольно трудно говорить о них иногда.
"Я помню, в прошлом сезоне, или, может быть, это был первый сезон, мы снимали эпизод, в котором речь шла о пяти учащихся средней школы, и один из них был убийцей. [Сезон 1, 'Hedge Fund Homeboys']. У Натана был монолог, в котором он называл каждого из них и связывал их с событиями убийства в виде допроса. [Смеется] Это было очень трудно. Я очень смеялась над флэшбэками этого момента. Мы вообще много смеемся над всем этим. Но сейчас самое трудное – запомнить новые имена в эпизодах. Что касается полицейского жаргона, с ним стало легче после первого сезона. "
Кого бы вы мечтали увидеть в Касле в качестве приглашенной звезды?
"Дэниэла Дэй-Льюиса [смеется]."
Вы часто встречаетесь со съемочной группой Касла вне площадки?
"Иногда. Мы работаем очень много часов в день, поэтому иногда мне хочется тусоваться с друзьями, которых я не видела месяцами. И Натан, и я, и некоторые из других создателей и героев, мы тут, вы понимаете, по 16 часов в сутки. Иногда это приятно - вернуться домой. Я встречаюсь со своей семьей, и я чувствую себя, как - "ой, кто это?" [Смеется]. Создатели и съемочная группа Касла уже стали сейчас моей реальностью, а не те люди, которых я знаю всю свою жизнь, вы понимаете?
"Но мы все же иногда выбираемся куда-то вместе. На днях Джон [Huertas] пригласил нас всех в свою любимую закусочную. Симус [Девер], я, Джон и жена Симуса сходили попробовать сочных гамбургеров и понаблюдать за Джоном, который, рассказывал об этом, захлебываясь от восторга".
Что вы больше всего любите на ТВ?
"Я, на самом деле, больше книжный червь. Я очень много работаю, поэтому я люблю прийти домой и почитать книгу или посмотреть фильм."
А любимая книга у вас какая?
"У меня есть пара любимых книг. "Мастер и Маргарита", например, и еще "Грек Зорба".
Ваша роль в предстоящей драме For Lovers Only выглядит как попытка отойти от персонажа Кейт Беккет. Стремитесь ли вы выбирать разные роли, диаметрально противоположных персонажей?
"У меня нет цели играть разных персонажей, я выбираю интересные и вдохновляющие меня роли, я хочу работать с актерами и режиссерами, которые вдохновляют. Так что, если в конечном итоге это ведет в другом направлении, то здорово. Но речь не идет о том, чтобы быть противоположностью Кейт. Я всего лишь наслаждаюсь историей, персонажами и людьми, с которыми я работаю".
В трейлере For Lovers Only, вы гоняете на мотоцикле, а однажды вы вообще сказали, что вы немного сорвиголова. Что самое опасное, что вы когда-нибудь делали в жизни?
"У меня будут неприятности с продюсерами, если я вам расскажу. [Смеется] Я уверена, что они ту же постучатся в мою дверь и скажут: "Вам запрещено это делать. Только не пока вы работаете с нами!". Так что давайте оставим все как есть? "
До того, как стать актрисой, чем вы зарабатывали на жизнь? Расскажите о вашей самой первой, или вашей самой странной работе.
"О, у меня была такая работа, что я думаю, мало кто мог представить себе. Я продавала мебель и делала это цв Южной Калифорнии. Конце концов я продала матрас, мне кажется, сестре Джека Блэка. Я не уверена, был ли это матрас для него или для нее. Но в любом случае, разговор был о том, что она была сестрой Джека Блэка. Это было действительно прикольно. [Смеется] "
@темы: Стана Катич (Кейт Беккет), интервью
