Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
Я заранее извиняюсь за возможные неточности и корявости в переводе, потому что делала его наспех.
читать дальшеКогда создатель сериала Эндрю Марлоу сообщил, что эпизод, посвящённый "Танцам со звёздами" [4x18 'A Dance with Death'], станет последним "нормальным" эпизодом сезона, всё сошлось на секретах, которые Беккет и Касл хранят друг от друга.
Всё настолько серьёзно, что, когда все тайны выплывут наружу, пара проведёт какое-то время с другими детективами (Бретт Такет и Адам Болдуин, если точнее). "Когда карты лягут на стол, и они начнут делать разные открытия, это подтолкнёт их к тому, чтобы заглянуть себе в дущу", - рассказал Марлоу "The Hollywood Reporter".
И Беккет заглянет глубже, чем её напарник. Марлоу поведал некоторые детали разговора Кейт и её лучшей подруги Лэйни: Беккет, похоже, готова сделать шаг в принятии важного решения, которое определит её будущее, - и на этот раз у неё есть все шансы его предпринять. "Разговор, на самом деле, пойдёт о том, чего Беккет действительно хочет от жизни, что она готова сделать и что нет", - сказал он.
Марлоу поговорил с нами о кульминационном моменте сезона, который наступит во время "разрыва" Касла и Беккет, о тайных свиданиях Лэйни и Эспозито и о возможном поворотном моменте в отношениях Каскетта, который произойдёт ещё до конца сезона.
The Hollywood Reporter: После предыдущего эпизода вы сказали, что нас ждут бурные воды впереди. Почему вы решили, что именно теперь настало время сменить течение?
Эндрю Марлоу: Мы имеем чёткое представление о том, на какой точке мы хотим завершить сезон, и прежде чем мы достигнем этой точки, мы хотим столкнуть наших героев с некоторыми секретами, которые они скрывают друг от друга. Мы не хотим придерживать это до финала, так как нам кажется, что из разоблачения этих секретов можно вывести действительно интересную сюжетную линию. Эпизод прошлой недели - последний обычный эизод "Касла", когда секреты выплывут наружу, они серьёзно повлияют на отношения. Мы хотим дать зрителям шанс прожить с нами несколько серий, прежде чем мы все увидим крайне эмоциональное завершение сезона.
THR: Правильно ли будет предположить, что после этого Касл и Беккет на время разойдутся и именно так окажутся в паре с другими детективами в предстоящих сериях?
Марлоу: Всё это является последствия выплывших наружу секретов, и в этих сериях Каслу и Беккет придётся разбираться в чувствах друг другу в куда более открытой форме. Когда карты лягут на стол, и они начнут делать разные открытия, это подтолкнёт их к тому, чтобы заглянуть себе в дущу.
THR: Чей секрет имеет большее значение?
Марлоу: Я думаю, оба секрета нанесут серьёзный удар по героям, и я хочу увидеть реакцию зрителей.
THR: Вы можете поделиться какими-нибудь деталями из откровенного разговора между Лэйни и Беккет?
Марлоу: Разговор, на самом деле, пойдёт о том, чего Беккет действительно хочет от жизни, что она готова сделать и что нет. Он затронет её глубинные страхи - и в плане отношений, и в плане себя самой. И есть ли обстановка для этого лучше, чем за бокалом вина с лучшей подругой? Это позволит нам увидеть чувства Беккет изнутри; она не скажет ничего напрямую, но у нас появится возможность узнать, в чём она согласна с Каслом, в чём её собственная позиция, а также хочет ли она отношений с ним или чего-то другого.
THR: Как повлияет на отношения Касла и Беккет время, которое они проведут не вместе?
Марлоу: В тех эпизодах, о которых вы говорите, они не будут всё время отдельно. Они оба будут присутствовать, и эти серии покажут нам героев, сражающимися с последствиями чужих действий. Так что я бы не стал называть это "разделением" или "разрывом", я бы сказал, что герои покажут себя.
THR: Ходят слухи, что Лэйни и Эспозито, возможно, снова продолжают свои отношения за кадром. По шкале от 1 до 10, каковы шансы, что они снова будут вместе к концу сезона?
Марлоу: Я, пожалуй, ничего не скажу на этот счёт, пусть зрители сами смотрят. Мы пока занимаемся этим. Если я скажу 1 или 10, зрители сразу же поймёт, чего ждать. Но если я скажу 5, это назовут нечестным, верно? Я гарантирую, что мы чётко знаем, как протекают эти отношения и есть ли что-то за кадром.
THR: Фанаты переживают, будет ли ещё поворотные момент для Каскетта до конца сезона.
Марлоу: Да, их будет ещё несколько.
THR: Старательно всё продумываете?
Марлоу: Не хочу выдавать слишком много, но, когда я говорю о грядущем шторме, я имею в виду, что мы видим двух людей, любящих друг друга, и в их отношения вмешивается предательство, пусть даже и совершённое из благих намерений, но с этим всё сравно очень тяжело справиться. Фанатам предстоит пронаблюдать за тем, как мы доберёмся до крайне эмоциональной точки в отношениях этих двоих. Если раньше герои держали свои чувства в себе, выказывая их только в подтексте, не желая рисковать тем, что у них есть, то теперь они будут пытаться разобраться в том, чего они хотят.
THR: И действительно делать что-то для этого?
Марлоу: Им предстоит понять, принесут ли активные действия пользу или нет.
THR: Как повлияет на будущее Алексис её стремление сохранить близкие отношения с отцом?
Марлоу: Нам предстоит период перемен для всех героев, и Алексис выбирает колледж. Она скоро получит важные новости, которые поставят её перед нелёгким выбором: уедет ли она в другой город и если да, то как это отразится на её отношения с отцом и её переживаниях за него. Касл боится потерять её, боится, что её больше не будет рядом,ведь она занимает действительно важное место в его жизни. Он уже предвидит синдром пустого гнезда, который испытывает любой родитель, когда его ребёнок покидает дом. Это станет испытанием, и Алексис придётся принять важное решение, которое окажется для неё очень трудным.
THR: Насколько вы уверены в продлении "Касла" на пятый сезон?
Марлоу: Ребятам на ABC нравится наш сериал. Мы терпеливо ждём, когда канал объявит своё решение по всем текущим сериалам. Я уверен, что они уже решили для себя, какие сериалы вернутся в следующем сезоне. У нас уже есть планы на пятый сезон, но я не скажу ничего с уверенностью до официального объявления. Мы получаем огромную поддержку от студии и канала и надеемся на хорошие новости, когда ABC представит свою сетку на осень.
THR: Можете рассказать хоть что-нибудь о финале?
Марлоу: Финал вновь возвращает нас к истокам, к делу матери Беккет и заговоре вокруг него, и мы наконец-то находим некоторые ответы.
(sourсe)
читать дальшеКогда создатель сериала Эндрю Марлоу сообщил, что эпизод, посвящённый "Танцам со звёздами" [4x18 'A Dance with Death'], станет последним "нормальным" эпизодом сезона, всё сошлось на секретах, которые Беккет и Касл хранят друг от друга.
Всё настолько серьёзно, что, когда все тайны выплывут наружу, пара проведёт какое-то время с другими детективами (Бретт Такет и Адам Болдуин, если точнее). "Когда карты лягут на стол, и они начнут делать разные открытия, это подтолкнёт их к тому, чтобы заглянуть себе в дущу", - рассказал Марлоу "The Hollywood Reporter".
И Беккет заглянет глубже, чем её напарник. Марлоу поведал некоторые детали разговора Кейт и её лучшей подруги Лэйни: Беккет, похоже, готова сделать шаг в принятии важного решения, которое определит её будущее, - и на этот раз у неё есть все шансы его предпринять. "Разговор, на самом деле, пойдёт о том, чего Беккет действительно хочет от жизни, что она готова сделать и что нет", - сказал он.
Марлоу поговорил с нами о кульминационном моменте сезона, который наступит во время "разрыва" Касла и Беккет, о тайных свиданиях Лэйни и Эспозито и о возможном поворотном моменте в отношениях Каскетта, который произойдёт ещё до конца сезона.
The Hollywood Reporter: После предыдущего эпизода вы сказали, что нас ждут бурные воды впереди. Почему вы решили, что именно теперь настало время сменить течение?
Эндрю Марлоу: Мы имеем чёткое представление о том, на какой точке мы хотим завершить сезон, и прежде чем мы достигнем этой точки, мы хотим столкнуть наших героев с некоторыми секретами, которые они скрывают друг от друга. Мы не хотим придерживать это до финала, так как нам кажется, что из разоблачения этих секретов можно вывести действительно интересную сюжетную линию. Эпизод прошлой недели - последний обычный эизод "Касла", когда секреты выплывут наружу, они серьёзно повлияют на отношения. Мы хотим дать зрителям шанс прожить с нами несколько серий, прежде чем мы все увидим крайне эмоциональное завершение сезона.
THR: Правильно ли будет предположить, что после этого Касл и Беккет на время разойдутся и именно так окажутся в паре с другими детективами в предстоящих сериях?
Марлоу: Всё это является последствия выплывших наружу секретов, и в этих сериях Каслу и Беккет придётся разбираться в чувствах друг другу в куда более открытой форме. Когда карты лягут на стол, и они начнут делать разные открытия, это подтолкнёт их к тому, чтобы заглянуть себе в дущу.
THR: Чей секрет имеет большее значение?
Марлоу: Я думаю, оба секрета нанесут серьёзный удар по героям, и я хочу увидеть реакцию зрителей.
THR: Вы можете поделиться какими-нибудь деталями из откровенного разговора между Лэйни и Беккет?
Марлоу: Разговор, на самом деле, пойдёт о том, чего Беккет действительно хочет от жизни, что она готова сделать и что нет. Он затронет её глубинные страхи - и в плане отношений, и в плане себя самой. И есть ли обстановка для этого лучше, чем за бокалом вина с лучшей подругой? Это позволит нам увидеть чувства Беккет изнутри; она не скажет ничего напрямую, но у нас появится возможность узнать, в чём она согласна с Каслом, в чём её собственная позиция, а также хочет ли она отношений с ним или чего-то другого.
THR: Как повлияет на отношения Касла и Беккет время, которое они проведут не вместе?
Марлоу: В тех эпизодах, о которых вы говорите, они не будут всё время отдельно. Они оба будут присутствовать, и эти серии покажут нам героев, сражающимися с последствиями чужих действий. Так что я бы не стал называть это "разделением" или "разрывом", я бы сказал, что герои покажут себя.
THR: Ходят слухи, что Лэйни и Эспозито, возможно, снова продолжают свои отношения за кадром. По шкале от 1 до 10, каковы шансы, что они снова будут вместе к концу сезона?
Марлоу: Я, пожалуй, ничего не скажу на этот счёт, пусть зрители сами смотрят. Мы пока занимаемся этим. Если я скажу 1 или 10, зрители сразу же поймёт, чего ждать. Но если я скажу 5, это назовут нечестным, верно? Я гарантирую, что мы чётко знаем, как протекают эти отношения и есть ли что-то за кадром.
THR: Фанаты переживают, будет ли ещё поворотные момент для Каскетта до конца сезона.
Марлоу: Да, их будет ещё несколько.
THR: Старательно всё продумываете?
Марлоу: Не хочу выдавать слишком много, но, когда я говорю о грядущем шторме, я имею в виду, что мы видим двух людей, любящих друг друга, и в их отношения вмешивается предательство, пусть даже и совершённое из благих намерений, но с этим всё сравно очень тяжело справиться. Фанатам предстоит пронаблюдать за тем, как мы доберёмся до крайне эмоциональной точки в отношениях этих двоих. Если раньше герои держали свои чувства в себе, выказывая их только в подтексте, не желая рисковать тем, что у них есть, то теперь они будут пытаться разобраться в том, чего они хотят.
THR: И действительно делать что-то для этого?
Марлоу: Им предстоит понять, принесут ли активные действия пользу или нет.
THR: Как повлияет на будущее Алексис её стремление сохранить близкие отношения с отцом?
Марлоу: Нам предстоит период перемен для всех героев, и Алексис выбирает колледж. Она скоро получит важные новости, которые поставят её перед нелёгким выбором: уедет ли она в другой город и если да, то как это отразится на её отношения с отцом и её переживаниях за него. Касл боится потерять её, боится, что её больше не будет рядом,ведь она занимает действительно важное место в его жизни. Он уже предвидит синдром пустого гнезда, который испытывает любой родитель, когда его ребёнок покидает дом. Это станет испытанием, и Алексис придётся принять важное решение, которое окажется для неё очень трудным.
THR: Насколько вы уверены в продлении "Касла" на пятый сезон?
Марлоу: Ребятам на ABC нравится наш сериал. Мы терпеливо ждём, когда канал объявит своё решение по всем текущим сериалам. Я уверен, что они уже решили для себя, какие сериалы вернутся в следующем сезоне. У нас уже есть планы на пятый сезон, но я не скажу ничего с уверенностью до официального объявления. Мы получаем огромную поддержку от студии и канала и надеемся на хорошие новости, когда ABC представит свою сетку на осень.
THR: Можете рассказать хоть что-нибудь о финале?
Марлоу: Финал вновь возвращает нас к истокам, к делу матери Беккет и заговоре вокруг него, и мы наконец-то находим некоторые ответы.
(sourсe)
@темы: спойлеры, Эндрю Марлоу, интервью, 4 сезон
Интересно, у сценаристов несколько вариантов финала, с продлением и без продления? А объявляют о продлении до того, как заканчивают снимать сезон? 4-й сезон действительно тухловат в смысле Каскетта, после такого окончания 3-го сезона, мы все были в предвкушении... А нас обломали... Вообще любопытно, сценаристы предполагают показывать любовную историю Беккет и Касла (не намеки, а такую нормальную...) или в независимости от количества сезонов будут тянуть до конца? И нам предстоит лишь на последней минуте последней серии последнего сезона увидеть, как они удаляются в закат?
По-разному. Сценариев, думаю, несколько вариантов, но выбирают итоговый, опираясь, скорее, на рейтинги и собственные ощущения, так как каналы, обычно, составляют расписание на осень уже ближе к концу нормальных сезонов. Заранее сообщают о продлении только бесспорных лидеров - "Декстера" вот, например, продлили сразу на два сезона, кабельные каналы любят заказывать следующий сезон в самом начале показа сезона текущего - полагаю, это обусловлено высокими бюджетами и более длительным и сложным процессом съёмок для дорогих проектов. Над некоторыми сериалами каналы думают дольше обычного: информацию о закрытии "Lie to Me" и "Human Target" канал Fox выдал уже ближе к осени, насколько помню. Так что раз на раз не приходится.
Вообще любопытно, сценаристы предполагают показывать любовную историю Беккет и Касла (не намеки, а такую нормальную...)
Марлоу всегда говорил, что не верит в проклятие "Агенства Лунный свет" и что уверен: рейтинги не упадут, если Каскетт наконец станет канонным пейрингом. Из этого можно сделать вывод, что у него есть планы показать нам именно отношения, а не только любовные терзания. Но вот когда это произойдёт и доживём ли мы до этого - никто не знает.
Марлоу - типичный водяной. Шоб иму икалось каждый раз, когда его честят во все корки