[May-Kat]

Тумблер взровался от нового 2х-страничного интервью Эндрю Марлоу. Кто в силах прочесть его в оригинале - вам сюда.

Краткий экскурс на русском

1. Отношения Каскеттов позволят теперь глубже раскрыть характер прекрасной половины этого союза - Кейт Бекетт. Если раньше мы больше видели ее глазами Касла, да и вообще мало что о ней знали, то теперь у нас появится возможность увидеть ее такой, какая она есть. Капнем глубже, таксказать. И помимо того, что мы наконец-то побываем в ее спальне, выясним, что у нее по-прежнему есть свои "скелеты в шкафу", которыми она предпочитает не делится. До поры, до времени, естественно. Марлоу пообещал, что будет и весело и в тоже время создаст некий конфликт. В прочем, он так же намекнул, что у Касла тоже есть свои тайны. Например, бывшие. Что если кто-то из бывших вновь нарисуется на горизонте? Чей именно бывший/бывшая не уточняется. Мне показалось, что это даже больше касается Кейт
2. Потирая ручки, Марлоу поделился информацией о том, что довольно забавным будет совместный ужин семьи Бекетт и Каслов. Да-да, Марта, Алексис, Джим, Касл и Бекетт собирутся за одним столом. Без подробностей, лишь сам факт.
3. Снова упоминается фаза отношений "медовый месяц". Хотя, конечно, не обойдется и без неуверенности в их будущем. Например, самый большой страх Кейт, что Касл может потерять к ней интерес после того, как между ними всё случилось. И чем дальше от этой прекрасной фазы (когда двое противостоят всему миру, храня этот секрет [отношения] от части потому что, что он настолько прекрасен, что хочется только еще больше вдыхать жизнь в эти разгорающиеся угольки), тем отношения между ними станут сложнее, но и интереснее.
4. Каскетты будут переживать о том, что если Гейтс прознает об их отношениях, это поставит под угрозу их отношения и вообще возможность работать вместе.
5. На вопрос, какой будет основная тема 5-го сезона, Марлоу ответил, что темой будет вызов. Вызов отношениям - как это, быть вместе? На что это похоже? Однако уточнил, что может изменить свое мнение, поскольку сейчас они ждут выхода серий в эфир и им нужна реакция зрителей, чтобы понимать в каком направлении им двигаться дальше и на чем ставить акценты, дабы ублажить именно наши пожелания.

Мой перевод довольно вольный и не полный - в интервью больше информации. Но я акцентировала внимание на самых важных каскетт-моментах и, можно сказать, просто пересказала их вам, а не перевела.

@темы: спойлеры, интервью, 5 сезон, новости

Comments

[Хоэсси Сумеречный Кот]

May-Kat, меня настораживает формулировка "ублажить зрителя". Это верный путь превратить шоу в помои.

[Гость]

Хоэсси Сумеречный Кот, ну в посте же написано - это очень вольный перевод или даже пересказ. чего Вы придираетесь к словам? И неужели для вас секрет, что создатели сериалов исследуют настроения и пожелания публики? Им важно, чтобы их смотрели, а значит, зритель должен получать то, чего хочет, пусть даже и весьма дозированно.

[Хоэсси Сумеречный Кот]

Я не придираюсь к словам, я к тому, что Марлоу и Ко сами иронизировали по ходу шоу над таким приёмом - и не один раз. Одно дело - делать своё и наблюдать, как зритель реагирует на сюжетные ходы, другое - идти у них на поводу. Если шоу повиснет на одной актерской игре - Марлоу может пойти и застрелиться, как бы не реагировала американская публика.

[H.G. Wells]

Марлоу уже может пойти и застрелиться. И актёрская игра Филлиона давно оставляет желать лучшего(

[Гость]

Э? По-моему на актерской игре, и во многом именно Филлиона + харизма, там до сих пор все только и держится. Истории уже давно второсортные, персонажи по-прежнему мало проработаны - кто в лес, кто по дрова в смысле "цельных образов", диалоги искрят время от времени где-то раз в 5 серий. На что там еще смотреть то остается, на страдания-интриги вокруг убийства мамаши? Это просто ВВЦ всяческих тв клише, закруглили бы уже это дело. О вкусах не спорят, конечно.

[Хоэсси Сумеречный Кот]

H.G. Wells, кэптн Гейтс? 0_0
Марлоу, конечно, по мелочи накосячил, но на основание к самоубийству это пока не тянет. И то, что Вам кажется сливом, на самом деле таковым отнюдь не является. И кагбе не стоит косплеить персонажей из 3-18 "Одной жизнью меньше".

Гость, категоричность оценок не делает Вам чести. Всё далеко не так просто, как Вы себе это представляете, а что до клише - Вы не чувствуете сценарной интонации в отношении их. Ирония, на которой время от времени открыто акцентируется Ричард Касл - именно она неизменно сопровождает все клише.

[Гость]

это Гость 15:10

Ну это кагбэ мое мнение, может оно мне, конечно, чести и не делает ЛОЛ, но так я этот сериал вижу последнее время и "отвидеть" не могу. И вот убейся, но не вижу иронии в изображении дела матери Беккет, одни сплошные страсти кругом. Как вспомню Беккет, изображающую пьяное забытье в лучших традициях мыльных опер, так и вздрогну И не то чтобы я не понимал иронию по жизни и по Каслу, но последнее время она там, как правило, вымученная какая-то, имхо. А в сериях с заговором вообще как класс отсутствует. Так что для меня Касл еще смотрибелен только за счет актерской игры и "химии". И насчет категоричности, по-моему тут в каждом посте все категоричненько. Вы про помои, H.G. Wells Филлион не устраивает и Марлоу стреляться предлагается, так что я в дискурсе вроде ЛОЛ. Нормальный обмен мнениями в интернете.

[H.G. Wells]

Гость, в последнем сезоне Касл превратился в такое унылое страдающее эмо, что я уже просто не вижу за этим актёрской игры. Я смотрю ради Станы и ради персонажей в целом, ну и по привычке. И даже каскетт уже не прельщает(

Хоэсси Сумеречный Кот, да, Гейтс, а что?
Не знаю, на что вы намекаете, я далеко не все серии помню по номерам, а русские названия и вовсе не знаю.

[Хоэсси Сумеречный Кот]

H.G. Wells, это та серия, где сценаристку топором в спину зарубили. Вообще же... хотя, похоже, это бесполезно.

Гость, это не ЛОЛ, это типичные "проблемы негров". Есть фокус с разностью восприятия, да - но не настолько же западая в клинику... КМК, вы перекурили чего-то - то ли Касла, то ли сериалов вообще, то ли чего-то ещё.

[Гость]

Гость 15:10

@ H.G. Wells Прикольная все-таки штука ИМХО , я бы как раз это самое сказал про Беккет в этом и предыдущем сезоне. Единственно, что я все-таки считаю это не проблемой актерской игры, а проблемой сценаристов и режиссеров. Ну написали такие слова ей (или ему), ну поставили сверхзадачу изображать весь сезон унылых идиотов, которые даже поговорить толком не могут и страдают от этого (оба), актеров можно только пожалеть. Филлиону то явно вообще делать было нечего весь 4 сезон, ни одной сюжетной линии кроме сокрытия дурацкого секрета про мистера Смита и собственных чуйств, даже дома все разговоры с родными сводятся к моральным урокам о том, как надо или не надо вести себя с Беккет и ее траблами. У Катик хотя бы сюжетная линия была и ежесерийные следовательские моменты (хотя все же ее изображение пьяной Беккет для меня остается апофеозом мелодрамы в Касле). Понятно, что если изначально один актер больше нравится, то его кагбэ оправдываешь. Ну, как говорится, каждому свое. Каскет мне, кстати говоря, тоже уже давно по барабану. Когда персонажей превращают в дебилов на пару сезонов для того, чтобы потом свести "через страдания", мне становится неинтересно.

@ Хоэсси Сумеречный Кот Я, честно говоря, не понял, с чего вы так на меня окрысились. Чести мне не оставили, в наркомании обвинили, в клинику отправили о__о. Я вроде такой же Каслозритель как и вы, имею право говорить о том, что мне нравится и что нет. Ну не нравится мне мелодрамщина, связанная с мамой Беккет (сестра Малдера номер 2), ну не вижу я там иронии, а драму у них писать не получается, не убеждает она меня. Из посещения англо- и русофорумов знаю, что далеко не один я такой. Зачем мебель-то ломать? Или вы так отождествляетесь с сериалом, что мама Беккет - ваша мама? Ну ткните мне пальчиком, где там "тонкая ирония сценарной интонации" или что там... Хотя нет, не трудитесь, любезный, больше не появлюсь, пожалуй. Пойду в клинику.

[Хоэсси Сумеречный Кот]

Гость, Спасибо, поржал.

такой же Каслозритель как и вы

нифига подобного, что Ваш ответ ярко иллюстрирует. Потому что Вы, что называется, глядите в книгу - а видите фигу.
И, кстати сказать, фанфорумы - хороший способ забить мозг всякой ерундой.

Идите, Вас никто не держит. Тем более, что Вы трусливо скрываете своё лицо.

[H.G. Wells]

Хоэсси Сумеречный Кот, я делаю вам ещё одно предупреждение. Хотите ругаться с посетителями сообщества - ругайтесь в своём дневнике, если уж вы категорически не желаете соблюдать нормы приличия. И да, я делаю вам замечание не от своего лица, а от лица сообщества, потому что выпады в мой собственный адрес я уж как-нибудь переживу.

[NikkiHeat]

На Филлионе (на то и сериал зовется "КАСЛ") пока еще и держится весь сериал. Не будь Нейта, уже бы и забыли о нем давно. Полученный им в этом году "People Choice Awards" за "Касла" о многом говорит. Фэны Нейта любят. Личный опыт с просмотром большого количества сериалов мне говорит, что если убрать ( заменить) актера, играющего Главную роль, то сериал можно закрывать. Стана, Джон, Шимус и Молли - все, крутятся вокруг Нейта. Не для кого не секрет, что в выборе актеров в сериал он принимал живое участие. Марлоу не раз про это говорил. Стана его обожает, называя "старшим братом", Молли вообще смотрит, как на бога, Джон проводит в его компании время не только во время съемок. Вот только насчет Дивера незнаю, хотя... они оба поклонники "Игры престолов". А значит общие интересы просматриваются)))
Что касается сюжетной линии... Ничего нет совершенного! Особенно в мире сериалов. Отличная серия (или сезон) сменяется нудноватой, а то и вовсе скучной, а потом снова хорошей и т.д. Примеров опять так много ("Суперы", "Грань", "LOST"...), перечислять можно без конца.
Называть 4 сезон "Касла" провальным ну никак нельзя. Было много незабываемых серий (" Rise" ,"Kill shot" ,"Kick the Ballistics" ,"Cops & Robbers" ,"47 seconds" "Always"... да и еще можно парочку назвать), в которых актеры смогли показать характеры своих героев и свои актерские таланты в полной мере.
Потому, я не согласна с теми, кто говорит, что потенциал иссяк и смотреть тут больше не на что и не на кого. Это большая ошибка. Я тоже не в восторге от некоторых сюжетных поворотов и интерпретаций сюжета. Но верю в Марлоу и его команду, в актерский "костяк" и конечно в истиных фанатов сериала. Думаю, создатели смогут вернуть атмосферу первых двух сезонов, не дав сериалу превратиться в нудное мыло, актеры порадуют нас хорошей игрой, ну а фэны в свою очередь поддержат любимый сериал, принимая живое участие в его обсуждении.

[H.G. Wells]

Потому, я не согласна с теми, кто говорит, что потенциал иссяк и смотреть тут больше не на что и не на кого. Это большая ошибка. Я тоже не в восторге от некоторых сюжетных поворотов и интерпретаций сюжета. Но верю в Марлоу и его команду, в актерский "костяк" и конечно в истиных фанатов сериала. Думаю, создатели смогут вернуть атмосферу первых двух сезонов, не дав сериалу превратиться в нудное мыло, актеры порадуют нас хорошей игрой, ну а фэны в свою очередь поддержат любимый сериал, принимая живое участие в его обсуждении.

Вот тут соглашусь. В конце концов, если бы не верили, уже давно бы бросили)) Но -

Называть 4 сезон "Касла" провальным ну никак нельзя. Было много незабываемых серий

Именно. Были _отдельные_ удачные серии, которые можно перечислить. В то время как в первых трёх сезонах проще было перечислить неудачные((
Что же касается Филлиона, то повторю слова Гостя:

Филлиону то явно вообще делать было нечего весь 4 сезон, ни одной сюжетной линии кроме сокрытия дурацкого секрета про мистера Смита и собственных чуйств

. Это очень печально смотрится. Я ни в коем случае не говорю, что он плохой актёр)) Но в первых сезонах у него был куда больший простор для раскрытия своих способностей.

[Хоэсси Сумеречный Кот]

в выборе актеров в сериал он принимал живое участие.

да-да, я заметил это - по появлениям некоторых актеров из Светлячка, к примеру

H.G. Wells,

Филлиону то явно вообще делать было нечего весь 4 сезон, ни одной сюжетной линии кроме сокрытия дурацкого секрета про мистера Смита и собственных чуйств.

гражданин аноним наговорил достаточно чуши, которая ярко проиллюстрировала замыленность его глаза различными сериалами, да и Вы, сударыня, в своих оценках смотрите через ту же призму. Горе, конечно, Ваше, но это полностью лишает Вас морального права на претенциозность.

NikkiHeat, В Касле мы наблюдаем ту же картину, что и в Светлячке - что касается актерской команды. Плюс к тому Марлоу позволяет им вносить свои идеи в детали шоу, что добавляет простора для маневра в плане игры. Поэтому даже некотрые сценарные просчеты ребята вытягивают запросто.

Главная проблема нашего смотрителя и заметной части фэндома - они не просто "курят" Касла (я и сам этим наслаждаюсь вообще-то), но - шипперят. Выше я упоминал серию, где сценаристы вволю поиронизировали на эту тему, но, по-видимому, этот момент в ней народ ухватил плохо. Вся штука в том, что у шипперов сильно искажено восприятие шоу, и с этим ничего не поделать - иначе человек перестанет быть шиппером.

Что проходит мимо людей, вопящих о том, что сериал стал хуже, что сценаристы сливают сюжетные линии и так дальше - так это общая динамика развития событий. И маленькое заблуждение насчет первых 34 серий: по сути это один единый сезон, разъединенный лишь по техническим причинам. При таком рассмотрении динамика видна четче, и гораздо яснее логика поворотов. Хотя причину выверта с Монтгомери я не совсем понял.

Марлоу гнёт свою линию - и это правильно, иначе шоу действительно загнется. В четвертом сезоне изменилась интонация и сместились акценты, действие пошло на новый виток - и логично закончилось. Кроме того, ко "Всегда" был пришпилен "лисий хвост", развивая который можно сделать действие более драйвовым.

Итого: господа, это шоу заметно более многогранно чем видение критиков. Хотя, если кто любит определять разницу фломастеров на вкус - это его личное горе

[H.G. Wells]

Хоэсси Сумеречный Кот, претенциозность? оО не, вообще, мне нравится, конечно, эта божественная формулировка, надо бы куда-нибудь записать

Но я вижу, что вы совершенно не способны воспринимать русский язык. Или вы не знаете, что такое "переход на личности"? Извините, но я вынуждена принять меры. И нет, не потому что вы лишили меня морального права на претенциозность, а потому что вы постоянно нападаете на любого, чьё мнение расходится с вашим. Если у вас есть желание с кем-то поприпираться - делайте это в своём дневнике либо в личке. А не здесь.