[Мирцам]

Привет всем) Долго искала, но так и не нашла, поэтому спрошу здесь:
существует ли 4 сезон с 15 серии в переводе Novafilm? Нравится перевод именно этой студии, а найти не получается...

если вопрос совсем дурацкий или не по правилам, удалите...

@темы: вопрос, 4 сезон

Comments

[polishastik]

Нова перевела Касла в коммерческие релизы. Продолжать перевод будут только при поступлении денег. У них на сайте об этом написано должно быть.

[Мирцам]

polishastik, то есть перевод заморожен до появления денег? я плохо у них на сайте ориентируюсь...

[polishastik]

Мирцам, да, как-то так.
честно говоря, я не особо вникала, т.к. изначально смотрела в озвучке лоста, а сейчас вообще оригинал смотрю.

[Мирцам]

polishastik, спасибо за инфу. Буду в лосте смотреть

[H.G. Wells]

Хм, насколько помню, они до конца сезона перевели таки. Но могу ошибаться. На novafilm.tv смотрели?

[Мирцам]

H.G. Wells, я полазила по сайту, увидела только основную инфу о сериале. Там нужно региться, чтобы все остальное увидеть?

[H.G. Wells]

Мирцам, зашла сама и проверила. Увы, и правда только до 14-й((

[tdaikon]

на форуме новы написано, что 15-16 серии проспонсированы полностью, статус: подготовка к релизу. на 17-ю серию собрано около половины требуемой суммы.

[Мирцам]

tdaikon, понятно, спасибо)

[Сильвана Ветрокрылая~]

я с половины 3го сезона смотрю в лосте, и через буквально пару серий перестала думать о переводе новы. как-то так все влилось, что теперь только в лосте смотрю. или с сабами