Что-то я не совсем поняла разговор между Беккет, Гейтс и Каслом. Насколько я поняла, Беккет сказала что-то вроде: "На основании анализа крови, д-р Пэриш считает, что это мужчина. Мы просматриваем заявления о пропавших". И... что ей Гейтс отвечает, вызывая странную реакцию? "Почему вы уверены, что это мужчина?". И далее тоже не слишком понятно... вроде бы,Касл говорит "Ну, в Нью-Йорке больше миллиона женщин, поэтому...", а потом Гейтс ему отвечает: "Я не знаю, что мэр находит в вас, мистер Касл, но знайте свои пределы?" И что он говорит потом, когда его перебивает Беккет?
Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
Serebranka: читать дальше- Что насчёт жертвы? Какие-либо подвижки в установлении личности? - Доктор Пэриш по образцам крови установила, что жертва - мужчина, так что мы просматривает заявления о пропавших в этой местности мужчинах. - Мужчина? Всё, что вы сумели выяснит о жертве - что это мужчина? - Ну, между прочим, учитывая размеры Нью-Йорка, это позволяет исключить больше четырёх миллионов женщин, так что... - Мистер Касл, не знаю, что в вас нашёл мэр, но я точно знаю, что его срок не бесконечен.
H.G. Wells, о, благодарю. Американский английский не очень на слух воспринимаю. Черт...несправедливо. И почему Гейтс к нему так относится? *Это был риторический вопрос - я и сама могу на него ответить*. Но все равно...хочу что-нибудь героическое. Ну, что-то типа того дела с бомбой, в котором, если бы не Касл и Беккет, всем настал бы кирдык. Может, тогда она проникнется? Агент Шоу, а потом агент Фэллон проникались. "May be, if I send her flowers..." - убило О да! И решительное "No" Кейт.
Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
Serebranka, а я наоборот, больше привыкла к американскому произношению. Британский акцент с большим трудом разбираю. Я думаю, отношение Гейтс постепенно изменится. Она вряд ли станет его фанатом, да и в покер с ним играть, какМонтгомери, не станет, но уважать начнёт. И, мне кажется, для этого не нужно серьёзных дел вроде бомбы - просто показать, что он работает вместе со всеми, всерьёз, а не просто развлекается. Она ценит подобные вещи.
Я думаю, отношение Гейтс постепенно изменится. Она вряд ли станет его фанатом, да и в покер с ним играть, какМонтгомери, не станет, но уважать начнёт. И, мне кажется, для этого не нужно серьёзных дел вроде бомбы - просто показать, что он работает вместе со всеми, всерьёз, а не просто развлекается. Она ценит подобные вещи. Да в целом это и так понятно. Собсно, сейчас ее поведение очень логично - я ее не осуждаю. Любой профессионал бесился бы, если бы ему навязали дилетанта - только и успевай следить за ним, пока он груши околачивает и мешает твоим людям делать их работу. Это мы знаем, каков Касл, это весь 12-ый знает, потому что 3 года с ним вместе работает - но Гейтс-то этого еще не знает. Так что...она еще верх терпимости,меж прочим. В ее силах было бы устроить ему по-настоящему "веселую жизнь" за такой тон. Или отыграться на Беккет, которая все время оказывается свидетелем ее унижения - то мэр позвонил, то она вынуждена пасовать перед этим нахалом-писателем, не имея возможность немедленно вышвырнуть из участка.
-
-
01.10.2011 в 13:02-
-
01.10.2011 в 14:55Значит, наверное, разрулят как-то.
А я теперь поняла к чему был тот твит Натана про то как называется еще не открытое письмо из колледжа
-
-
01.10.2011 в 15:32ооо, это хорошо))
-
-
02.10.2011 в 00:40-
-
02.10.2011 в 02:06читать дальше
Ооо, "May be, if I send her flowers..." - убило
-
-
02.10.2011 в 03:42"May be, if I send her flowers..." - убило
О да! И решительное "No" Кейт.
-
-
02.10.2011 в 03:46Я думаю, отношение Гейтс постепенно изменится. Она вряд ли станет его фанатом, да и в покер с ним играть, какМонтгомери, не станет, но уважать начнёт. И, мне кажется, для этого не нужно серьёзных дел вроде бомбы - просто показать, что он работает вместе со всеми, всерьёз, а не просто развлекается. Она ценит подобные вещи.
-
-
02.10.2011 в 03:52Да в целом это и так понятно. Собсно, сейчас ее поведение очень логично - я ее не осуждаю. Любой профессионал бесился бы, если бы ему навязали дилетанта - только и успевай следить за ним, пока он груши околачивает и мешает твоим людям делать их работу. Это мы знаем, каков Касл, это весь 12-ый знает, потому что 3 года с ним вместе работает - но Гейтс-то этого еще не знает. Так что...она еще верх терпимости,меж прочим. В ее силах было бы устроить ему по-настоящему "веселую жизнь" за такой тон. Или отыграться на Беккет, которая все время оказывается свидетелем ее унижения - то мэр позвонил, то она вынуждена пасовать перед этим нахалом-писателем, не имея возможность немедленно вышвырнуть из участка.