Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
Название: «Communication Complexity»
Авторы: Kaellig & ЭмДжей
Бетинг: Аэлирэнн & Капитанова Надежда
Иллюстратор: Джиллиан Хайнц
Персонажи: Ричард Касл, Кейт Беккет, ОЖП и др.
Жанр: детектив, джен
Рейтинг: PG
Таймлайн: третий сезон
Размер: ~19 тыс. слов
Дисклеймер: Все права принадлежат Эндрю Марлоу и каналу ABC
Главы 1 и 2 - здесь
Глава 3
читать дальше
- Заглядывать в конец нехорошо, - первым нашёлся Касл. Беккет коротко шикнула на него, не отводя взгляда от девушки, сидевшей на ступеньках лестницы, ведущей на второй этаж.
- В этом нет необходимости, детектив, я не вооружена, - Элис отложила книгу и продемонстрировала пустые ладони. – Да и вообще, оружие – не моя тема.
- А что твоя тема? Наркота или взлом полицейских баз данных? – резко спросила Кейт, медленно двигаясь в её сторону.
- Скорее, второе, - качнула головой незваная гостья. – Я пришла, чтобы поговорить.
- Роберт был для тебя просто заданием, или ваши отношения были настоящими? – спросил Касл хорошо знакомым Кейт тоном «писатель уже обо всём догадался».
- Что? – непонимающе моргнула Элис. – Каким ещё заданием? Боб был моим другом, и я хочу понять, что с ним произошло.
- Но вы же работали на разные... – начал Ричард, и Беккет наступила ему каблуком на ногу. – Ауч!
- Это работа полиции – выяснить, что произошло, - чуть мягче произнесла Кейт, не опуская, однако, оружие. – А ты арестована за препятствование правосудию и хранению наркотических веществ с целью сбыта.
Элис усмехнулась, одновременно снисходительно и горько:
- У вас ничего на меня нет, детектив. Ровным счётом. А если вы меня всё же арестуете, утром меня заберут молчаливые люди в чёрных костюмах, и вы больше ничего про меня не услышите. Мне, конечно, влетит за нарушение устава, но в тюрьму я не сяду.
Рик Касл восхищённо выдохнул за спиной у Кейт и громко прошептал ей в ухо:
- Я же говорил тебе! Она из ЦРУ!
- Откуда я могу знать, что это правда? – холодно спросила детектив, как будто подчёркивая разницу между собой и своим напарником.
- Вы можете проверить, - Элис равнодушно пожала плечами. – Или поразмыслить логически. Зачем мне убивать Роберта? Он был моим другом, единственным человеком, которому я могла доверять, который меня поддерживал, поднимал настроение в плохие дни и всегда готов был мне помочь.
В её глазах блеснули предательские слёзы, и она быстро смахнула их тыльной стороной ладони, сразу превратившись из серьёзного и загадочного агента ЦРУ в обыкновенную девушку лет двадцати пяти, только что потерявшую близкого друга. Беккет вздохнула и убрала пистолет обратно в кобуру.
- Хорошо, допустим, я тебе поверила.
- Мы поверили, - встрял Касл.
- Но какое отношение имел Роберт к твоей конторе? Он тоже работал на вас?
- Нет, - Элис отрицательно покачала головой. – Он даже не знал, где я работаю. Догадывался, может быть, но ничего не знал точно.
- Тогда зачем тебя прислали?
- Меня никто не присылал, говорю же! Боб был моим другом, и я знаю, что смогу помочь вам поймать убийцу – разве вы не сделали бы того же на моём месте?
Беккет едва удержалась, чтобы не посмотреть на Касла. Только таких вот параллелей ей сегодня и не хватало.
- Хорошо, и чем же ты можешь нам помочь?
- Вы сумели взломать ноутбук Боба? – вопросом на вопрос ответила Элис и, не дождавшись ответа, удовлетворённо улыбнулась: - И не сможете. Никто не сможет - Боб сам написал защиту. Если бы моё начальство имело хоть малейшее представление об этом, они бы сделали всё возможное, чтобы заполучить его разработки.
- И ты знаешь, как её обойти?
- Скажем так: имею некоторое представление. Так что, вы позволите мне помочь?
- Хорошо, - уступила Беккет. – Позвони мне завтра, договоримся, где встретимся. Если, конечно, ты не хочешь навестить участок.
- Нет уж, благодарю, - ухмыльнулась Элис, - нейтральная территория вполне сойдёт.
Она прошла мимо Беккет и Касла и скрылась за дверью, махнув на прощание рукой.
- Я ей не доверяю, - сквозь зубы процедила Кейт.
- Ну да, разумеется. Она убила Боба, чтобы заполучить его программу, но мы её опередили.
- Не думаю, что она убила его, - возразила Кейт. – Она искренне переживает из-за его смерти. Но вот в то, что она хочет только лишь найти убийцу, я не очень-то верю.
- И что мы будем делать?
- Для начала – ты поедешь к себе домой. Алексис наверняка переживает, когда тебя целыми днями не бывает дома.
- А завтра?
- Касл! Спокойной ночи! – Беккет выразительно ткнула пальцем в сторону двери.
- И так всегда, - разочарованно вздохнул писатель и поплёлся в указанном направлении. – Но ты же позвонишь мне, если тебе в голову придёт какая-то идея, правда?
- Касл, иди к чёрту, - Кейт захлопнула за ним дверь и посмотрела на хлипкие замки. Похоже, совет Элис насчёт сигнализации был не так уж и плох.
* * *
- Да, спасибо. Конечно, вы нам очень помогли. Очень, мистер Сандерс! Да, именно так. До свидания, мистер Сандерс. До свидания!
Райан быстро опустил трубку и в ужасе уставился на телефонный аппарат.
- Бывают моменты, когда я ненавижу свою работу! – сказал он, поворачиваясь к своему напарнику и протягивая листок бумаги с записанными данными. – Его не было дома, когда мы вчера опрашивали соседей Боба Кэмпбелла, поэтому он счёл своим долгом позвонить нам и рассказать всё, что знает.
- Информация-то хоть стоящая? – спросил Эспозито, подкатываясь ближе на стуле.
- Да как сказать. Ничего конкретного, но в целом любопытно: за два дня до убийства к Кэмпбеллу приходили какие-то суровые мужики в чёрных костюмах и о чём-то с ним долго разговаривали. Мистер Сандерс убеждён, что они имеют непосредственное отношение к смерти Боба. Но описать их он не может. И не знает, на чём они приехали. О, Беккет, доброе утро.
- Доброе утро, парни, - ответила Кейт, садясь за свой стол. – Что нового?
Райан молча протянул ей листок. Беккет быстро проглядела его и кивнула.
- Ну, хоть что-то. Надеюсь, мы сможем это использовать. А записи телефонных разговоров вы уже запросили?
- Да, телефонная компания обещала обработать запрос в течение дня.
- Чёрт. Ладно, как только получите, сообщите. Что с ноутбуком?
- Полный ноль, - мрачно проворчал Райан.
- Он у тебя с собой? – Беккет, напротив, казалось, совсем не расстроили новости.
- Нет, мой приятель обещал занести комп чуть позже, прямо в участок. А что?
- Да так, есть одна идея.
Снова зазвонил телефон. Райан мученически вздохнул.
- Отдел убийств, детектив Райан. Да? О, здорово. Да, спасибо большое. – Бросив трубку на место, он развернулся к коллегам и победно вскинул сжатую в кулак руку. – Есть! Нам сейчас пришлют распечатку телефонных звонков Боба Кэмпбелла.
- Отлично, займись этим.
- Есть, босс.
- Кофе? - подошёл к ним Касл, неся картонную подставку с четырьмя стаканами.
- О, чувак, ты просто мысли читаешь, - восхитился Эспозито, первым беря свой стакан.
- Так, смотрите, - позвал всех Райан. – Чаще всего наша жертва звонила на три номера. Первые два – это Лео Хаммонд и Альберт Хейли, о которых мы уже знаем, но вот с третьим всё куда интереснее. Этого номера нет в системе.
- Предоплаченный? – Беккет тоже взяла кофе и подошла к столу Кевина.
- Нет. Его именно что нет в системе. Вообще. Этого номера просто не существует в природе.
- Разве такое возможно? – подал голос Касл. – Я имею в виду... это же круто, народ! Это просто супер-круто!
- Что круто? Что мы не знаем, кому названивал покойный почти каждый день? Мне это не кажется крутым, Касл, - сказала Беккет, просматривая распечатанные Райаном бумаги. – Так. У нас, получается, нет ни одной зацепки, да? Эспозито, просмотри финансы жертвы, может, там будет что-то интересное. Райан, проверь, нет ли возле дома, в котором жил Кэмпбелл, камер наблюдения, – мне бы хотелось узнать, что это за Люди в Чёрном его навещали.
- Да ясен пень, агенты ЦРУ, - хмыкнул Кевин, но потянулся за телефоном.
- Если я услышу ещё хоть слово о ЦРУ, я завалю вас бумажной работой по уши, - недобро пообещала Беккет. – Придумайте шутку пооригинальнее.
- Мм… они агенты Хранилища 13? – попробовал Касл.
- Касл, тебе заняться нечем? Езжай домой.
- Эй, подожди, у нас же есть дело. Ну, ты знаешь, - проговорил Касл, многозначительно понизив голос и шевеля лишь одним уголком губ. Эспозито тут же насторожился, а Райан немного отодвинул трубку от уха, чтобы ничего не пропустить.
- Боже мой, почему все детективы как детективы, а мне досталось нянчиться с младшей группой детского сада! – в сердцах произнесла Беккет и демонстративно направилась к кабинету начальства. Порой у неё возникало ощущение, что из всех людей, которые её окружают, лишь капитан Рой Монтгомери полностью вменяем.
- Можно? – спросила она, приоткрывая дверь и заглядывая внутрь.
- О, Беккет, проходи, конечно. – Командир участка оторвался от бумаг и улыбнулся Кейт. – Как продвигается дело?
- Мы установили личность жертвы, допросили одного подозреваемого, запросили у телефонной компании данные по звонкам за последнюю неделю, Эспозито сейчас просматривает банковский счёт, а приятель Райана бьётся над ноутбуком.
- Звучит довольно обнадёживающе, - констатировал Монтгомери. – Но я же вижу, тебе что-то тревожит.
Кейт, не спрашивая разрешения, присела на край стоявшего в кабинете диванчика и уперлась подбородком в сложенные в замок ладони. Рой терпеливо ждал, зная, что его лучший детектив не стала бы тратить своё и его время без необходимости.
- Сэр, помните дело о клубе «Синяя Гусеница», который мы прикрыли шесть лет назад?
- Ты тогда работала ещё в отделе нравов. Да, припоминаю.
- Тогда из-под стражи сбежала девочка.
Капитан пристально посмотрел на Беккет.
- Какое отношение имеет та история к нынешнему делу? Или ты просто хочешь мне напомнить, что умеешь ошибаться?
- Я видела её вчера. И… судя по всему, она работает на ЦРУ.
Произнося последнее слово, Кейт почувствовала себя законченной идиоткой, насмотревшейся фильмов про Джеймса Бонда или Итана Ханта. Одно дело соглашаться с Каслом в глубине души, совсем другое – произнести это вслух.
- Знаю, сэр, это звучит как полный бред, но…
- Ну, почему же, - спокойно ответил Монтгомери. – Если бы с этим предположением ко мне пришёл Рик Касл, я бы пропустил его слова мимо ушей, но ты никогда не делаешь голословных утверждений. И потом, я действительно помню ту историю, Кейт. И у меня тоже было много вопросов, на которые я не находил ответа, который звучал бы реалистично. Так что – всё может быть. Значит, она действительно как-то связана с вашим текущим делом?
- Она предложила свою помощь.
Рой приподнял бровь.
- И ты говоришь мне об этом, потому что…
- Я собираюсь согласиться. Но не хочу делать это на свой страх и риск.
- Благоразумно, - кивнул её капитан. – Даю добро. Всё равно у нас не осталось ничего, что могло бы привязать её к «Синей Гусенице».
- Благодарю, сэр.
Кейт Беккет поднялась и направилась к выходу из кабинета.
- Беккет.
- Да, сэр? – она обернулась и посмотрела на него.
- Будь осторожна. И – доброй охоты, детектив.
- Спасибо, - улыбнулась она.
- А где все? – удивилась Беккет, вернувшись к парням и обнаружив, что на своём месте остался только Хавьер Эспозито, с унылым выражением лица просматривавший столбцы цифр на экране своего компьютера.
- Райан поехал забирать записи с видеокамеры – он нашёл одну в паре сотен метров от подъезда Кэмпбелла, есть шанс, что нам удастся разглядеть наших таинственных незнакомцев. А Касл спустился вниз, чтобы забрать ноутбук жертвы у приятеля Райана, а то чувак почему-то не любит полицейские участки.
- Что нашёл в финансах Кэмпбелла? – Кейт заглянула Хавьеру через плечо.
- Пусто. Парень жил скромно, по средствам - пара кредитов, но вполне терпимых и соотносимых с доходами. Правда, если заглянуть глубже, то есть кое-что любопытное: пока Роберт был студентом, он периодически получал довольно крупные единовременные платежи от различных лиц, но два года назад всё прекратилось.
- Ну, подумаешь, подрабатывал фрилансером, пока не ушёл с головой в науку.
- Я тоже сначала так подумал, но потом любопытства ради решил отследить один из платежей. Он пришёл с подставного аккаунта. Как и ещё три, которые я успел проверить. Какие бы услуги ни оказывал Кэмпбелл, его клиенты не хотели светиться.
- Что-то нелегальное?
- Возможно.
- Молодец, - Кейт хлопнула коллегу по плечу. – Отличная работа.
- А меня она, никогда не хвалит, заметь, - возмутился Касл, внося в офис громоздкий ноутбук. – Уф, этому парню стоило раскошелиться на макбук.
- Ничего, тебе полезна физическая нагрузка. Кстати, совсем забыла сказать: будь добр, положи его в багажник машины. – Кейт очаровательно улыбнулась обалдевшему от такой наглости Рику и потянулась за зазвонившим телефоном.
- Беккет.
- Это вы пробивали мой номер по базе? Очень умно, ничего не могу сказать, - насмешливо заметила Элис.
- Я была уверена, что номер твой.
- Что ж не звоните, детектив? В общем, я готова встретиться.
- Хорошо, - Кейт махнула рукой Каслу, жестом давая понять, что им обоим надо ехать. - Где?
- Площадь Вашингтона. Вам недалеко, а заодно можно и на кафедру наведаться.
- Зачем? – напряглась Беккет.
- Мало ли? – отозвалась Элис. – В общем, жду вас через двадцать минут.
Связь прервалась, и детектив возмущённо уставилась на телефонную трубку.
- Что-то не так? – спросил Эспозито.
- Нет, всё в порядке. Мы с Каслом поедем ещё раз в университет, может, застанем профессора Хейли, а тот поведает нам что-то сенсационное. Хотя как-то не верится.
* * *
Элис ждала их, сидя на скамейке у входа в сквер Джорджа Вашингтона с куском булки в руках и в окружении дюжины голубей.
- Как думаешь, она правда кормит птиц, или это такой крутой ЦРУ-шный способ мониторить окружающее тебя пространство? – спросил Касл вполголоса, пока они шли к девушке.
- Касл, я предупредила, - процедила Кейт сквозь зубы. – Бумажная работа ждёт тебя.
- Я думал, это только Райана и Эспозито касалось, - искренне удивился писатель. – Ладно, тогда я буду считать её сайлонкой, - решил он, немного подумав.
Беккет закатила глаза и прибавила шагу, вырвавшись вперёд и первой оказавшись у скамейки. Птицы испуганно разлетелись при её приближении, и Элис, отряхнув руки от крошек, небрежно кивнула детективу и её напарнику вместо приветствия.
- Это ноутбук Боба? – спросила Беккет, указывая на махину в руках уже успевшего запыхаться Касла.
- Да, это он, - голос Элис едва ощутимо дрогнул. Она забрала компьютер и открыла его, расположив у себя на коленях. Тонкие пальцы замелькали над клавиатурой под мерный шелест клавиш, и Беккет поняла, что в ближайшее время не дождётся от девушки ни одной связной реплики.
- Касл, останься с ней. А я побеседую с профессором Хейли. Не спускай с неё глаз! – напутствовала она напарника, прежде чем уйти.
Рик уселся на скамейку рядом с Элис, взял отложенный ею в сторону кусок булки и, задумавшись о чём-то своём, принялся крошить мягкий хлеб. Обернувшись и увидев эту картину, Кейт тепло улыбнулась. В такие редкие моменты ей было совсем не трудно представить себе Касла, держащего за руку маленькую Алексис, в те времена, когда он часто гулял с дочерью в Центральном Парке. Беккет подняла воротник куртки, чтобы укрыть горло от не по-весеннему холодного ветра, и двинулась в сторону кафедры.
- Ну как, что-нибудь получается? – не выдержал Касл уже минут через пять.
Элис нахмурилась, вздохнула и закрыла ноутбук.
- Пока не очень. Мне надо подумать. Но я точно смогу его взломать, - быстро заверила она Касла.
- Да ладно, я верю, - успокоил её Рик. – У меня у самого так бывает: что написать, знаю, но сформулировать не получается, и тогда надо просто переключиться на что-то другое, пока слова сами не выкристаллизуются в сознании.
- Сравнивать взлом компьютера с написанием книги – это круто, мистер Касл, - рассмеялась Элис. И тут же снова помрачнела:
- У Боба тоже были всегда очень своеобразные ассоциативные ряды. Правда, он во всём видел математический расчёт, но это всё равно было смешно.
- Вы были близкими друзьями, да? Как это вышло?
- Мы оба тусовались на одном хакерском форуме. Общались, играли периодически в разные он-лайн игрушки – у нас была отличная команда. А потом конторе понадобился фрилансер для кое-какой работы, и я посоветовала взять его.
- Так значит, он был хакером?
Элис скривилась, как от зубной боли, и неохотно ответила:
- Был, когда мы познакомились. Но никогда не занимался этим всерьёз - так, мелкая подработка. И после того дела я уговорила его завязать.
- Почему? Я имею в виду, это же так круто – быть хакером! Романтика двоичного кода и всё-такое...
Элис хрюкнула, подавившись смехом.
- Чувак, никогда не пиши про компьютерные технологии, это определённо не твоё. Просто Боб... он не из того мира, понимаешь? Он не крутой хакер, который ломает всё, что подвернётся под руку, из любви к искусству и веры в право на свободный доступ к информации. Для Боба это всё было практическим применением его любимой науки. Я не могла смотреть, как он растрачивает свой ум на всякую фигню. Я хотела, чтобы он чего-то достиг. И, понимаешь, у него получилось! Когда мы в последний раз виделись, он рассказывал, что вот-вот докажет какую-то формулу... Они работали над ней вместе с профессором Хейли, но, откровенно говоря, я никогда не понимала преклонения Роберта перед этим стариканом.
- Хм, я слышал, что у него есть какие-то грандиозные достижения...
- Может, и так, но основную часть своей славы он заработал на достижениях своих студентов. Я пыталась объяснить Бобу, что один он добьётся гораздо больших результатов, но он продолжал твердить о том, сколь многому его научил профессор и какую потрясающую работу тот провёл, прежде чем к нему присоединился сам Боб. Потом я махнула на это рукой. На самом деле, я ничего не понимаю в науке, и Боб, наверное, был прав насчёт Хейли, просто меня бесило, что он так много времени проводит на кафедре и так мало – со мной. У меня не так много друзей, и я очень ими дорожу.
- Понимаю, - вздохнул Касл.
- Ладно. – Элис поднялась на ноги и взяла ноутбук под мышку. – Я пойду. Передай Беккет, что я позвоню ей, как только добью компьютер.
- Эй, но она сказала не спускать с тебя глаз! – возмутился Касл.
- А ты догони, - рассмеялась девушка и неторопливо двинулась к выходу из сквера. Касл хотел было крикнуть что-то ей вслед или даже побежать, но передумал. Он всегда сможет сказать Кейт, что девчонка отвлекла его внимание и сбежала.
Когда Беккет вернулась, Касл как ни в чём не бывало сидел на той же скамейке в окружении голубей, и, подперев голову рукой, читал что-то на экранчике мобильного.
- Где Элис? – поинтересовалась Кейт.
- Она сбежала, - очень печально ответил ей Ричард Касл. – Отвлекла меня и...
По губам Кейт скользнула мимолётная улыбка, и детектив спокойно кивнула.
- Понятно. Что с ноутбуком?
- Сказала, что позвонит.
- Хорошо.
- Мм... а что сказал профессор?
Беккет поморщилась.
- Ничего существенного. Подтвердил, что видел Боба в день убийства, всё было как обычно, они поработали и разошлись. Про Боба не добавил ничего нового: блестящий студент, исполнительный и ответственный помощник, бла-бла-бла.
- Хм, а Элис отзывалась о Хейли довольно негативно... Может, это профессор его грохнул? Этакий божий одуванчик, под маской которого скрывается коварный злодей, присваивающий себе чужие достижения! Боб его разоблачил, и профессор хладнокровно всадил ему пулю в грудь!
- С Элис ты подружился, и теперь у тебя новый подозреваемый дня? Касл, не хочу тебя расстраивать, но профессор Хейли – вовсе не божий одуванчик, ему на вид около шестидесяти, он в отличной форме, да и специалист достаточно именитый, чтобы не бояться славы своих учеников. Тебе придётся поискать другого злодея.
- А Лео Хаммонд сказал что-нибудь ещё? – Касл благополучно сделал вид, что пропустил её слова мимо ушей.
- Его сегодня не было – он приходит два раза в неделю, потому что у него сейчас ремонт. Думаешь, он мог что-то знать про наших людей в чёрном?
- Ну, они же были друзьями.
- А ты знаешь о своих друзьях всё? - скептически улыбнулась Беккет, приподняв бровь.
Касл почему-то пристально посмотрел на неё и очень серьёзно ответил:
- Надеюсь, что да.
Кейт ещё пару мгновений смотрела ему в глаза, затем деловито кивнула.
- Ладно. Возвращаемся в участок.
В который раз за день зазвонил телефон. Для разнообразия – у Касла.
- О, Алексис, дорогая, - радостно произнёс он в трубку. Его голос тут же сменился на обеспокоенный: - Что-то случилось?
Кейт подавила улыбку и отошла в сторону, давая напарнику возможность побыть наедине с дочерью. Она знала, как важны для него эти моменты, но не могла не признать, что и сама очень их ценит. Ведь именно тогда она видела настоящего Ричарда Касла, а не того плейбоя с обложки глянцевого журнала, каким он пытался казаться на людях.
Он повесил трубку и подошёл к Беккет с немного смущённым выражением лица.
- Слушай, а я тебе сейчас нужен в участке?..
- Нет, мне осталось только выяснить, что нарыл Райан. Можешь ехать домой, без тебя не пропадём.
- А как ты доберёшься до дома?
- Касл, я выросла в Манхэттене, и у меня не всегда была машина! Я умею ловить такси и знаю дорогу до метро.
- Ну... ладно. Но ты позвонишь мне, если что?
- Обязательно. Пока, Касл.
- До завтра.
* * *
- Я достал записи с камеры, - сообщил Райан, едва Беккет переступила порог участка. Всем своим гордым видом он давал понять, каких трудов ему это стоило. Кейт усмехнулась.
- Ну давай, порадуй меня.
- Качество отвратное, но я сумел восстановить лица обоих поклонников Боба. И одного из них удалось найти в базе данных. И знаешь, что?
- Только не говори, что он работает в ЦРУ.
- Расслабься, Беккет, он не работает в ЦРУ. Ну, по крайней мере, я пока не нашёл этому доказательств. Этот парень служил в спецназе, а теперь работает в Леймор Секьюритис.
- Любопытно. И что же такой солидной компании нужно от скромного математика?
- Который подрабатывал взломом компьютерных сетей? – хмыкнул Райан. – Я прямо даже не знаю.
- Ладно, мы с Каслом съездим к ним завтра. Чёрт, мне позарез нужна информация из этого ноутбука!
- У тебя же была какая-то идея?
- Пока ничего не сработало, - поморщилась Беккет, старательно отгоняя мысль о том, что ноутбук жертвы она может больше никогда не увидеть. Но Элис должна была ей доверять, и единственным способом заполучить её доверие было отпустить её. – Что ж, если больше ничего, я поеду домой. Вы тоже не засиживайтесь: нам завтра пригодятся все наши силы. Сейчас у нас всё равно слишком мало информации.
* * *
Замок опять был закрыт на два оборота, и Кейт, чертыхаясь себе под нос, потянула пистолет из кобуры, прежде чем нажать ручку двери.
Прямо посреди входа у самой двери стояла фигура Будды.
- Я решила: раз уж он у тебя вместо сигнализации, то пусть хоть какая-то польза будет, - пояснила Элис, вновь сидевшая на лестнице, как будто так и не уходила со вчерашнего вечера.
- Что ты здесь делаешь? – сдержанно поинтересовалась Беккет, пряча пушку.
- Захотелось с кем-нибудь поговорить, - печально ответила девушка, и Кейт вдруг поняла, что та пьяна.
- Ты совсем с ума сошла?
Элис криво усмехнулась:
- А куда ты предлагаешь мне пойти? К психотерапевту? К чёрту, видела я этих мозгоправов в гробу и в белых тапочках. Как будто я сама не знаю, что у меня уже два года не было секса, а моего лучшего друга нашли мертвым на общественной свалке. Да и не хочу я, чтобы вся контора была в курсе моих проблем.
Беккет холодно приподняла бровь.
- И почему ты решила, что я тебя выслушаю и посочувствую?
- Ну, ты же... – Элис неопределённо махнула рукой. – Вот скажи, ты спишь с Каслом?
- Нет, - процедила Кейт сквозь зубы, борясь с желанием вышвырнуть непрошеную гостью за дверь. Останавливали две вещи: во-первых, у Элис по-прежнему оставался ноутбук Кэмпбелла, а во-вторых, Беккет было действительно жаль эту девочку, которой некому даже поплакаться на жизнь.
- Вот видишь, - оживилась Элис, - и у тебя та же фигня!
- Не думаю. У меня есть бойфренд.
- Правда? Надо же... и что, вы давно вместе?
- А вот это тебя не касается.
- Ну да, конечно, - понимающе хмыкнула Элис. – Мы с Бобом были знакомы четыре года, из них два в реале, и больше всего я жалею о том, что мы так и остались друзьями. Когда он погиб... я подумала лишь об одном: а если бы я была рядом? Да, мы всегда делились своими проблемами, но друг – это немного не то, понимаешь? Да, конечно, понимаешь. Я же вижу, как вы с Каслом смотрите друг на друга.
- Элис, ты пьяна, - чуть резче, чем собиралась, перебила её Беккет. Фраза «а если бы...» неприятно царапнула по сердцу. – Хочешь поныть – ной на здоровье, но мою личную жизнь оставь мне.
Элис посмотрела на детектива долгим задумчивым взглядом, потом кивнула.
- Как скажешь. Но... я могу ещё посидеть? – неуверенно спросила она.
- Да, конечно, - после небольшой паузы ответила Кейт. – У меня есть бутылка вина, будешь?
Глава 4
читать дальше
- Так что у тебя случилось? – спросила Кейт, расставляя на журнальном столике бутылку вина, два бокала и тарелку с найденным в холодильнике сыром. Беккет не могла вспомнить, когда покупала его, но точно не раньше, чем две недели назад, а значит, сыр должен быть съедобным.
Элис спустилась с лестницы, едва не навернувшись с последней ступеньки, но не выпустив из рук большую сумку, где, по предположению детектива, должен был находиться ноутбук Роберта Кэмпбелла.
- У меня друг погиб, прикинь? – язвительно отозвалась девушка, добравшись, наконец, до дивана. Она вытащила лэптоп из сумки, положила себе на колени и почти нежно провела ладонью по крышке. – А ещё я никак не могу взломать этот долбаный компьютер, который является единственным источником информации, способной указать на убийцу Боба… Всё перепробовала – и ни фига. – Немного помолчав, Элис печально добавила: - Похоже, я знала Боба хуже, чем думала. И это тоже не самая приятная мысль.
- Это-то здесь при чём?
- Чтобы расколоть защиту такого уровня, нужно понять, как мыслил её разработчик, поставить себя на его место. И я пыталась, но так ничего и не добилась. Понимаешь? Я не могу проникнуть в его мысли, а ведь всегда думала, что он для меня – открытая книга.
- Так... бывает, - неохотно согласилась Беккет, уставившись в свой бокал. – Даже хорошо, казалось бы, знакомые люди способны удивлять. Но это не значит, что ты в них ошибался.
Элис пристально посмотрела на неё, и если бы Кейт видела в этот момент её взгляд, то вряд ли сочла бы собеседницу пьяной.
- А насколько хорошо ты знаешь своего парня?
Кейт хмыкнула и перевела взгляд на девушку:
- Мне казалось, я достаточно прозрачно дала понять, что не хочу о нём говорить.
- А я хочу, - Элис улыбнулась и одним глотком наполовину осушила свой бокал. – Хм, ты думаешь, это можно есть? – спросила она, подозрительно разглядывая нарезанный сыр.
- Абсолютно, - уверенно ответила Кейт, радуясь возможности перевести разговор на более безопасную тему.
- А я в этом не уверена. – Элис взяла с тарелки один кусочек и скептически посмотрела сквозь него на свет. – А ты вполне могла бы на этом сделать бизнес, знаешь? Покупаешь самый дешёвый сыр, кладёшь в свой чудо-холодильник, а потом вытаскиваешь и продаёшь уже как дорогой французский, с плесенью. Круто, а? Возьмёшь к себе в долю? Мне нужен будет альтернативный источник доходов, когда меня выпрут из конторы.
- Почему тебя должны выпереть из конторы?
- Потому что я дура и спалилась копам? – криво улыбнулась Элис и допила вино, всё же рискнув закусить его сыром. Кейт, не спрашивая, наполнила её бокал заново, поколебалась немного, но себе решила пока не доливать. – Слушай, не хочу показаться невежливым гостем, но у тебя точно нет другой закуски? – спросила Элис через секунду, скривившись и выплюнув сыр. Беккет молча поднялась и направилась к холодильнику. Когда она вернулась спустя несколько минут с обнаруженным в закромах родины полудохлым лаймом, Элис уже спала, крепко прижав ноутбук к груди.
* * *
- О Господи, ты всё ещё здесь, - вздохнула Беккет, когда, спустившись утром в гостиную, обнаружила там уже проснувшуюся Элис с неизменным ноутбуком на коленях. Девушка увлечённо водила пальцем по тачпаду и даже не подняла голову, ограничившись простым кивком.
- Я могла бы оскорбиться, между прочим. Но у меня слишком хорошее настроение: я побила рекорд Боба в «сапёре»!
- Рекорд в «сапёре»? Ты надо мной издеваешься?! – У Кейт настроение было куда хуже и требовало выхода. – Вместо того, чтобы заниматься делом, ты режешься... стоп, - оборвала она сама себя на полуслове и поражённо уставилась на ухмыляющуюся Элис. – Рекорд Боба?! Ты взломала защиту?
- Я же гений. Я поняла, в чём была моя ошибка: я пыталась мыслить, как он. А надо было мыслить, как я. – Она помолчала и задумчиво добавила: - Он знал меня куда лучше, чем можно было подумать. Эта защита была изначально продумана так, чтобы её не смог взломать никто, кроме меня. Понимаешь? – в глазах Элис промелькнуло что-то, похожее на горечь, и Кейт быстро отвела взгляд.
- Это всё здорово. Но там была информация, способная нам помочь?
- Вообще-то, да. Но неужели ты собираешься обсуждать дело на голодный желудок?
- Если помнишь, у меня в холодильнике нет ничего, кроме сыра, - сухо отозвалась Беккет.
- И древнего лайма, - кивнула Элис. – Слушай, а текила у тебя тоже есть? Я не нашла, но лайм, как бы, намекает.
- Причём тут текила?
- Ну, как же. Никки Хит, текила, лаймы...
- Я терпеть не могу текилу, - отрезала детектив, мысленно благодаря небеса за то, что выкинула накануне мусор.
- Жаль, - вздохнула Элис. – В общем, не суть: я сгоняла за продуктами, так что кое-какой завтрак есть.
- Я не ем по утрам.
- Ну ты даёшь. Не завтракать вредно для желудка. Ты хочешь узнать, что я обнаружила? Тогда сделай мне сначала одолжение.
Кейт холодно приподняла бровь, но потом вздохнула, признавая своё поражение. В конце концов, почему бы и правда не позавтракать?
- Так что там с ноутбуком? – напомнила Беккет, когда они обе переместились на кухню и Кейт приступила к бутерброду с ветчиной и нормальным сыром.
- Я нашла следы старых кодов. Боб недавно занимался взломом систем безопасности одной довольно крупной компании. А ведь он клялся, что завязал с этим...
- Что за компания?
- Я проанализировала всю полученную информацию, погуглила, залезла заодно в ваши полицейские базы данных – я не могу сделать это от своего имени, меня начальство бы убило, так что я воспользовалась твоим паролем, ничего? В общем, это Леймор Секьюритис. Нужно быть идиотом, чтобы согласиться их ломать, за любые деньги. И двойным идиотом, чтобы не обсудить это со мной... Господи, Боб, когда ты успел стать идиотом?..
- Леймор Секьюритис? – перебила её Кейт. – Я уже слышала это название: парни из этой компании приходили к Роберту за пару дней до его смерти, их засекла камера наблюдения. Ну что ж, похоже, пора с ними пообщаться.
- Хорошо, - Элис сделала большой глоток зелёного чая и отрезала себе ещё кусок ветчины. – Я закрою, когда буду уходить.
- Не поняла?
- Ну, ты езжай на работу, а я ещё повожусь с компьютером. Вдруг ещё что-то нарою. Не переживай, я даже готова помыть посуду.
Кейт закатила глаза: на мгновение ей показалось, что перед ней сидит женская версия Касла – только ещё более бесцеремонная, самоуверенная и самовлюблённая. Никак не прокомментировав подобное нахальство, детектив допила собственный кофе и пошла собираться.
- Эй, а сказать «спасибо» за завтрак?! – понеслось ей в спину.
* * *
- Ричард, дорогой, мне очень нужна твоя помощь. – Несравненная Марта Роджерс впорхнула в кухню, как всегда, стремительно и грациозно. Хотя, на взгляд Касла, в её честь стоило бы назвать какой-нибудь ураган.
- Да, мама?
Марта радостно опустилась на стул рядом с сыном и, деловито взяв его за руку, принялась излагать суть проблемы.
- В субботу приезжает Вероник со своим новым мужем. Помнишь Вероник? Мы с ней вместе играли в театре...
- Лет двадцать тому назад? Ещё бы не помнить! Она завела роман с моим однокурсником! Это было ужасно. Так значит, она снова вышла замуж? И сколько лет её мужу? Какой он там по счёту, седьмой?
- Пятый, Ричард! – Марта укоризненно посмотрела на Рика и покачала головой. – Ему тридцать два.
- Полагаю, я должен быть благодарен за то, что ты предпочитаешь кавалеров своей возрастной категории...
- Ты к ней несправедлив. Она глубоко несчастная женщина...
- И она приезжает в субботу. Что ты хочешь от меня?
- Я хочу, чтобы ты сказал, что я тебе нужна. Семейный вечер, поход за покупками – что угодно. Вероник, конечно, моя подруга и глубоко несчастная женщина, но я буду чувствовать себя лучше, не зная подробностей её несчастий.
- Вообще-то, в субботу я приглашён на свадьбу.
- Отлично! Обожаю свадьбы! И кто же вступает в священные узы брака?
- Подруга Беккет. Мы случайно встретили её два дня назад, и Оливия – так зовут подругу – пригласила нас обоих на свою свадьбу.
- Ого! Вы идёте вместе на свадьбу? Это же так мило! – Марта заговорщически подмигнула сыну и похлопала его по руке. – Замечательно, я иду с вами.
- Но мама, я не могу…
- Никаких «но». Ты же не бросишь свою мать в безвыходном положении?
- Мама... – последнюю отчаянную попытку Рика сказать «нет» прервал телефонный звонок.
- Детектив Беккет! – преувеличенно радостным голосом воскликнул Касл в трубку. – Как ваши дела в это чудесное утро? Что? Куда подъехать? А, понял, хорошо. Да, я знаю, где это находится. Что? Ну прости, я не слышал, что умение ориентироваться в городе является преступлением.
* * *
Когда Кейт добралась до центрального офиса Леймор Секьюритис, Касл уже ждал её там, небрежно облокотившись на свой «Мустанг». Беккет, пренебрежительно фыркнув, демонстративно прошла мимо. Рик возмущённо вскинул руки.
- Что я уже успел сделать?!
- Не разговаривай со мной, - дёрнула плечом детектив. – Я пытаюсь сделать вид, что мы не вместе.
- Мы и так не вместе.
Кейт вспыхнула и поспешила уточнить:
- Я имею в виду, сделать вид, что мы незнакомы.
- Боюсь, это уже не выйдет. Так ты объяснишь, что мы здесь делаем и какое отношение Леймор Секьюритис имеют к нашему делу?
- Именно это я и хочу узнать. Райан сумел выяснить личность одного из тех парней в костюмах, которые приходили в квартиру Роберта Кэмпбелла незадолго до убийства, это оказался сотрудник Леймор Секьюритис. А Элис всё же влезла в ноутбук Роберта и говорит, что наша жертва пыталась взломать их системы безопасности – и, похоже, успешно.
- Да, на месте этих парней я был бы очень разозлён, если бы какой-то студент нашёл брешь в считающейся неуязвимой системе.
- Ты много знаешь о них?
- Я собирался написать книгу о том, как Деррик Сторм столкнулся с похожей компанией, поэтому изучил все доступные материалы, и даже общался с директором Леймор Секьюритис. Но потом нашёл тему покруче, а уже следующая книга стала последней для Деррика.
- И что, они действительно так круты, как я слышала?
- Поверь, они даже круче.
- Отлично. Теперь посмотрим, что руководство компании сможет рассказать мне о своей системе безопасности.
Джейсон Лоуренс, исполнительный директор Леймор Секьюритис, с выражением смертельной скуки на лице крутил двумя пальцами стакан с водой, стоявший на его столе, и смотрел на Беккет и Касла. Те смотрели на него, и продолжалось это уже минут пятнадцать. Детектив терпеливо объясняла ситуацию, мистер Лоуренс, чуть ли не зевая, повторял раз за разом, что не имеет ни малейшего понятия, о чём она говорит. Касл просто наслаждался ситуацией, ожидая того момента, когда Кейт прорвёт. Ждать пришлось недолго: резко поднявшись со стула, Беккет нависла над не изменившимся в лице Лоуренсом. Опершись обеими руками о стол и поймав равнодушный взгляд исполнительного директора, она произнесла медленно и почти по слогам, сквозь стиснутые зубы:
- Не заставляйте меня идти за ордером, мистер Лоуренс. Ничего хорошего из этого не выйдет.
- Для вас или для меня? – мимолётно и почти дружелюбно улыбнулся тот.
- Для вас, можете не сомневаться, - заверил его Касл.
- А я сомневаюсь. И мне даже почти интересно проверить, кто из нас прав. Жаль – я знаю это заранее.
- Вы пытаетесь намекнуть, что подкупили всех судей Нью-Йорка? – вежливо уточнил Касл.
- Я пытаюсь намекнуть, что мне надоел этот разговор. Поймите, детектив, - Лоуренс перевёл взгляд на по-прежнему нависавшую над ним Беккет, - я ничего против вас не имею, но у меня слишком мало времени, чтобы тратить его на совершенно бессмысленные выяснения неизвестных мне обстоятельств. Единственное, что… - он нахмурился, впервые за всё время беседы с полицией продемонстрировав живую мимику, - попробуйте поговорить с Уолтером Райли. Он глава нашей службы безопасности. Если бы кто-то действительно попытался нас взломать, Уолтер обязательно был бы в курсе. Но раз мне ни о чём не сообщали – боюсь, мистер Райли не сможет рассказать вам ничего полезного.
- Спасибо, мистер Лоуренс, мы сами решим, какая информация для нас полезна.
- Какая-то ты сегодня злая, - заметил Рик, когда они оба вышли из кабинета Джейсона Лоуренса и в сопровождении двух охранников отправились на поиски Уолтера Райли.
- Зато это сработало, - совершенно спокойно отозвалась Кейт.
- Сработало? – не понял Касл.
- Нас направили к человеку, который может что-то знать. По моему опыту, Касл, люди вроде Лоуренса не называют имён, если только не чувствуют себя зажатыми в угол.
- Ну, ты его зажала, разве что, в кресле, - усмехнулся Рик, но кивнул, соглашаясь с доводами напарницы. – Что ж, в любом случае, с Уолтером Райли можно иметь дело.
- Ты его знаешь?
- Ну да, а кто, по-твоему, посвящал меня в детали устройства систем безопасности? Не сам же Говард Леймор, верно? Старику в прошлом году за девяносто перевалило, он, по-моему, и деньги-то считать уже разучился. Уолтер – нормальный мужик, ему не надо по тридцать раз перезванивать начальству, чтобы уточнить, что нам можно рассказывать, а что нет. Он бывший коп, так что к нашему делу должен отнестись с пониманием.
- Не все бывшие копы сохраняют понимание после выхода в отставку. В общем-то, сохраняют лишь, кто в принципе его имел.
- Кабинет мистера Райли, - сообщил один из охранников, останавливаясь перед дверью с соответствующей табличкой.
- Тебе не кажется, что эти парни похожи на зомби? – вполголоса спросил Рик. – У них такой взгляд... у-у!
Беккет выдохнула сквозь зубы и толкнула дверь.
- Добрый день, мистер Райли.
- Добрый день, детектив Беккет, - седеющий, но всё ещё подтянутый мужчина лет пятидесяти поднялся из-за стола им на встречу. – Ричард! Ты перешёл от теории к практике?
- Скорее, постигаю теорию через практику, - улыбнулся Касл.
- Ну что ж. Чем я могу вам помочь, господа? – спросил Уолтер Райли, когда все трое уселись на места.
- Несколько дней назад двое ваших людей были засняты видеокамерой. – Кейт положила на стол фотографию.
- Насколько помню, это не преступление, - удивился Райли.
- Да, но спустя два дня человек, к которому, по словам свидетеля, приходили ваши люди, был найден мёртвым. Роберт Кэмпбелл, 25 лет. – На стол легла ещё одна фотография. – Знаете его?
Уолтер Райли подался вперёд и придвинул фото покойного ближе. Затем поднял серьёзный взгляд на Беккет:
- Вы считаете, что мы можем быть причастны к его гибели?
- Наш эксперт обнаружил в ноутбуке Кэмпбелла коды для взлома ваших систем безопасности. И если вы вслед за мистером Лоуренсом попытаетесь заявить, что ваши системы безупречны...
- Роберту Кэмпбеллу действительно удалось взломать внешний слой нашей защиты. Разумеется, вы понимаете, что это не та информация, которую стоит разглашать? – Райли коротко глянул на Касла и снова обратился к Беккет. – Нас регулярно пытаются взломать. Для всех хакеров мира мы – любимая мишень. Эта работа посложнее, чем взлом баз данных Пентагона, и менее опасная. После каждого обновления мы открываем что-то вроде негласного тендера на взлом систем. Те редкие умельцы, которым удаётся найти брешь, получают работу. Роберт написал код, позволивший ему взломать уже проверенную и отточенную версию, считавшуюся до того неуязвимой. Такого ещё никогда не случалось. Мы нашли Кэмбелла, я отправил к нему двух своих людей, которые привезли его сюда, в центральный офис, – никакого насилия, поверьте. Я предложил парню работу, и он согласился. Обе стороны остались полностью довольны. Кроме, разве что, его приятеля.
- Приятеля?
- Кэмпбелл не использовал свой код. Его применил приятель Роберта, по заказу которого код и был написан. Поэтому сначала мы вышли на этого второго парня, а через него уже – на Роберта. Могу представить, как он был расстроен: мало того, что мы забрали у него жёсткий диск с украденной у нас информацией, так ещё и дали работу его другу-лоху, поверившему, что пишет код по нашему же заказу.
- А ты не подскажешь, как зовут этого парня? – осторожно спросил Касл, переглянувшись с Кейт. Они оба уже знали ответ и совершенно не удивились, услышав имя: Леонард Хаммонд.
- Ты был прав. Насчёт Райли, - сказала Кейт, когда они вышли из здания. – Похоже, он был хорошим копом? Почему он ушёл?
- Он был детективом из отдела по борьбе с организованной преступностью. Их с напарником заподозрили в том, что они берут деньги у мафии. Райли пытался доказать, что их подставили, потому что они подобрались слишком близко, но в отделе внутренних расследований ему не верили. Тогда Райли с напарником решили раздобыть доказательства. В итоге напарник Уолтера погиб, а сам он ушёл из полиции, сказав, что больше не может работать с теми, кто ему не доверяет.
- К сожалению, подобные истории случаются не так уж и редко, - помрачнела Беккет. – И в итоге департамент теряет лучших детективов не на улицах, а в результате необоснованных репрессий.
- Хм, кстати, а это интересная тема для книги…
Кейт бросила неодобрительный взгляд на писателя.
- На эту тему написана уже куча книга и снята куча фильмов.
Касл неопределённо пожал плечами и улыбнулся.
- А что случилось вчера у Алексис? – вспомнила Беккет.
- А, ничего существенного. Ей нужен был мой совет насчёт того, какой университет выбрать для поступления.
- Так рано?
- Она пытается отвлечься от мыслей об отъезде Эшли, - Касл вздохнул. – Впрочем, я рад, что снова ей нужен.
- Брось, ты всегда ей нужен. Даже если тебе кажется, что это не так.
Рик посмотрел на неё с благодарностью и кивнул.
- Наверное, ты права. Ладно. Куда теперь, босс? – открыл для Кейт водительскую дверь машины и отвесил шутливый поклон.
- К Лео Хаммонду. Только узнаю его адрес.
Она села за руль, достала мобильный телефон и набрала номер Райана.
* * *
- Добрый день, мистер Хаммонд.
- Добрый день, детектив, мистер Касл. Что-то случилось? – парень с недоумением перевёл взгляд с Беккет на Касла и обратно.
- Можно войти?
- Да, конечно. – Лео отступил в сторону, пропуская незваных гостей. – Простите за беспорядок, у меня ремонт.
- Ничего страшного. Скажите, мистер Хаммонд, вам о чём-нибудь говорит название Леймор Секьюритис? – поинтересовалась Кейт, останавливаясь посреди затянутой плёнкой прихожей. Лео заметно напрягся, его взгляд заметался по сторонам.
- Н-нет. А что?
- Мы подозреваем, что эта компания может быть связана с гибелью Боба, Лео, - с искренним сожалением в голосе пояснил Касл. – Но нам нужна любая информация, способная их связать – пока у нас ничего на них нет.
- Но я правда ничего не знаю! – Хаммонд чуть успокоился, но всё равно смотрел с опаской.
- Ты же был его лучшим другом! Неужели он ничего не рассказывал? – Касл осторожно присел на краешек подзеркальника, смахнув предварительно строительную пыль. Краем глаза он заметил, как Кейт, одобрительно кивнув ему, скрылась в комнатах. – Я слышал, Боб периодически занимался фрилансом? – писатель понизил голос, заставляя парня неосознанно податься ближе. – Он ведь был первоклассным хакером, верно?
Лео дёрнулся, и Касл успокаивающе поднял обе руки.
- Брось, Лео. Мы из отдела убийств, нас не волнуют другие преступления – человеческая жизнь стоит дороже всего. Ты можешь всё мне рассказать.
На лице Хаммонда отразилась внутренняя борьба; наконец, приняв решение, он заговорил:
- Да, Боб иногда выполнял небольшие заказы… я пытался уговорить его завязать, всё-таки, это противозаконно, но он лишь отмахивался. Про заказ на Леймор Секьюритис он мне тоже рассказывал. И, знаете… я ни секунды не сомневался, что у него получится. И что он из-за этого влипнет. Боже, если бы я знал, насколько всё серьёзно…
- Вы бы выбрали другой цвет для стен? – громко спросила Кейт, снова появляясь в прихожей с ведёрком из-под краски в руке.
- Простите?
- Мы нашли на одежде Боба пятно от краски. И мне очень интересно, что скажут мне в криминалистической лаборатории, когда сравнят краску из этого ведёрка с изъятым образцом?
- А ещё мы были в офисе Леймор Секьюритис, Лео. Мы знаем, что это ты попросил Боба помочь тебе с кодом.
- И знаем, что Роберт завязал со взломами несколько лет назад. В отличие от вас, мистер Хаммонд. Поверьте, ваша финансовая история более чем красноречива.
Лео бросил панический взгляд в сторону двери, но путь был перекрыт Каслом, оторвавшимся от подзеркальника и замершим в проходе с сурово скрещенными на груди руками.
- Я не убивал его! – воскликнул Лео, рванувшись к Беккет. Детектив рефлекторно опустила ладонь на рукоять пистолета, и Хаммонд снова замер, в ужасе глядя на неё. Кейт, выругавшись про себя, убрала руку.
- Я не убивал, - прошептал парень срывающимся голосом. – Боб был моим другом!
- И поэтому ты так легко сдал его, когда за тобой пришли неулыбчивые ребята в чёрных костюмах, - саркастически заметил Касл.
- У меня не было выбора! Вы не понимаете!
- Да, не понимаем. Хотя бы потому, что не нарушаем законы.
Кейт предостерегающе посмотрела на напарника и обратилась к Лео.
- Боб был у тебя в день убийства.
- Да, он пришёл и сказал, что больше не станет мне помогать. Я не говорил ему, для чего нужен код… я даже не сказал, что именно он взламывает. Если бы я сказал, он бы мне отказал! – добавил Лео, заметив неодобрительный взгляд Касла. – А мне очень нужны были эти деньги.
- И почему мы должны поверить, что ты его не убивал?
- У меня есть алиби! Моя девушка пришла как раз, когда у меня был Боб, и тот сразу же нас покинул.
- И как долго оставалась твоя девушка?
Лео потупился:
- До утра.
Беккет обречённо вздохнула.
- Имя девушки, её номер телефона и адрес. И побыстрее, если ты не хочешь, чтобы тебе предъявили обвинение за осуществление неправомерного доступа к информации.
Кейт встретилась взглядом с Каслом. Оба подумали об одном и том же: дело окончательно зашло в тупик.
Глава 5 - здесь
Авторы: Kaellig & ЭмДжей
Бетинг: Аэлирэнн & Капитанова Надежда
Иллюстратор: Джиллиан Хайнц
Персонажи: Ричард Касл, Кейт Беккет, ОЖП и др.
Жанр: детектив, джен
Рейтинг: PG
Таймлайн: третий сезон
Размер: ~19 тыс. слов
Дисклеймер: Все права принадлежат Эндрю Марлоу и каналу ABC
Главы 1 и 2 - здесь
Глава 3
читать дальше
- Заглядывать в конец нехорошо, - первым нашёлся Касл. Беккет коротко шикнула на него, не отводя взгляда от девушки, сидевшей на ступеньках лестницы, ведущей на второй этаж.
- В этом нет необходимости, детектив, я не вооружена, - Элис отложила книгу и продемонстрировала пустые ладони. – Да и вообще, оружие – не моя тема.
- А что твоя тема? Наркота или взлом полицейских баз данных? – резко спросила Кейт, медленно двигаясь в её сторону.
- Скорее, второе, - качнула головой незваная гостья. – Я пришла, чтобы поговорить.
- Роберт был для тебя просто заданием, или ваши отношения были настоящими? – спросил Касл хорошо знакомым Кейт тоном «писатель уже обо всём догадался».
- Что? – непонимающе моргнула Элис. – Каким ещё заданием? Боб был моим другом, и я хочу понять, что с ним произошло.
- Но вы же работали на разные... – начал Ричард, и Беккет наступила ему каблуком на ногу. – Ауч!
- Это работа полиции – выяснить, что произошло, - чуть мягче произнесла Кейт, не опуская, однако, оружие. – А ты арестована за препятствование правосудию и хранению наркотических веществ с целью сбыта.
Элис усмехнулась, одновременно снисходительно и горько:
- У вас ничего на меня нет, детектив. Ровным счётом. А если вы меня всё же арестуете, утром меня заберут молчаливые люди в чёрных костюмах, и вы больше ничего про меня не услышите. Мне, конечно, влетит за нарушение устава, но в тюрьму я не сяду.
Рик Касл восхищённо выдохнул за спиной у Кейт и громко прошептал ей в ухо:
- Я же говорил тебе! Она из ЦРУ!
- Откуда я могу знать, что это правда? – холодно спросила детектив, как будто подчёркивая разницу между собой и своим напарником.
- Вы можете проверить, - Элис равнодушно пожала плечами. – Или поразмыслить логически. Зачем мне убивать Роберта? Он был моим другом, единственным человеком, которому я могла доверять, который меня поддерживал, поднимал настроение в плохие дни и всегда готов был мне помочь.
В её глазах блеснули предательские слёзы, и она быстро смахнула их тыльной стороной ладони, сразу превратившись из серьёзного и загадочного агента ЦРУ в обыкновенную девушку лет двадцати пяти, только что потерявшую близкого друга. Беккет вздохнула и убрала пистолет обратно в кобуру.
- Хорошо, допустим, я тебе поверила.
- Мы поверили, - встрял Касл.
- Но какое отношение имел Роберт к твоей конторе? Он тоже работал на вас?
- Нет, - Элис отрицательно покачала головой. – Он даже не знал, где я работаю. Догадывался, может быть, но ничего не знал точно.
- Тогда зачем тебя прислали?
- Меня никто не присылал, говорю же! Боб был моим другом, и я знаю, что смогу помочь вам поймать убийцу – разве вы не сделали бы того же на моём месте?
Беккет едва удержалась, чтобы не посмотреть на Касла. Только таких вот параллелей ей сегодня и не хватало.
- Хорошо, и чем же ты можешь нам помочь?
- Вы сумели взломать ноутбук Боба? – вопросом на вопрос ответила Элис и, не дождавшись ответа, удовлетворённо улыбнулась: - И не сможете. Никто не сможет - Боб сам написал защиту. Если бы моё начальство имело хоть малейшее представление об этом, они бы сделали всё возможное, чтобы заполучить его разработки.
- И ты знаешь, как её обойти?
- Скажем так: имею некоторое представление. Так что, вы позволите мне помочь?
- Хорошо, - уступила Беккет. – Позвони мне завтра, договоримся, где встретимся. Если, конечно, ты не хочешь навестить участок.
- Нет уж, благодарю, - ухмыльнулась Элис, - нейтральная территория вполне сойдёт.
Она прошла мимо Беккет и Касла и скрылась за дверью, махнув на прощание рукой.
- Я ей не доверяю, - сквозь зубы процедила Кейт.
- Ну да, разумеется. Она убила Боба, чтобы заполучить его программу, но мы её опередили.
- Не думаю, что она убила его, - возразила Кейт. – Она искренне переживает из-за его смерти. Но вот в то, что она хочет только лишь найти убийцу, я не очень-то верю.
- И что мы будем делать?
- Для начала – ты поедешь к себе домой. Алексис наверняка переживает, когда тебя целыми днями не бывает дома.
- А завтра?
- Касл! Спокойной ночи! – Беккет выразительно ткнула пальцем в сторону двери.
- И так всегда, - разочарованно вздохнул писатель и поплёлся в указанном направлении. – Но ты же позвонишь мне, если тебе в голову придёт какая-то идея, правда?
- Касл, иди к чёрту, - Кейт захлопнула за ним дверь и посмотрела на хлипкие замки. Похоже, совет Элис насчёт сигнализации был не так уж и плох.
* * *
- Да, спасибо. Конечно, вы нам очень помогли. Очень, мистер Сандерс! Да, именно так. До свидания, мистер Сандерс. До свидания!
Райан быстро опустил трубку и в ужасе уставился на телефонный аппарат.
- Бывают моменты, когда я ненавижу свою работу! – сказал он, поворачиваясь к своему напарнику и протягивая листок бумаги с записанными данными. – Его не было дома, когда мы вчера опрашивали соседей Боба Кэмпбелла, поэтому он счёл своим долгом позвонить нам и рассказать всё, что знает.
- Информация-то хоть стоящая? – спросил Эспозито, подкатываясь ближе на стуле.
- Да как сказать. Ничего конкретного, но в целом любопытно: за два дня до убийства к Кэмпбеллу приходили какие-то суровые мужики в чёрных костюмах и о чём-то с ним долго разговаривали. Мистер Сандерс убеждён, что они имеют непосредственное отношение к смерти Боба. Но описать их он не может. И не знает, на чём они приехали. О, Беккет, доброе утро.
- Доброе утро, парни, - ответила Кейт, садясь за свой стол. – Что нового?
Райан молча протянул ей листок. Беккет быстро проглядела его и кивнула.
- Ну, хоть что-то. Надеюсь, мы сможем это использовать. А записи телефонных разговоров вы уже запросили?
- Да, телефонная компания обещала обработать запрос в течение дня.
- Чёрт. Ладно, как только получите, сообщите. Что с ноутбуком?
- Полный ноль, - мрачно проворчал Райан.
- Он у тебя с собой? – Беккет, напротив, казалось, совсем не расстроили новости.
- Нет, мой приятель обещал занести комп чуть позже, прямо в участок. А что?
- Да так, есть одна идея.
Снова зазвонил телефон. Райан мученически вздохнул.
- Отдел убийств, детектив Райан. Да? О, здорово. Да, спасибо большое. – Бросив трубку на место, он развернулся к коллегам и победно вскинул сжатую в кулак руку. – Есть! Нам сейчас пришлют распечатку телефонных звонков Боба Кэмпбелла.
- Отлично, займись этим.
- Есть, босс.
- Кофе? - подошёл к ним Касл, неся картонную подставку с четырьмя стаканами.
- О, чувак, ты просто мысли читаешь, - восхитился Эспозито, первым беря свой стакан.
- Так, смотрите, - позвал всех Райан. – Чаще всего наша жертва звонила на три номера. Первые два – это Лео Хаммонд и Альберт Хейли, о которых мы уже знаем, но вот с третьим всё куда интереснее. Этого номера нет в системе.
- Предоплаченный? – Беккет тоже взяла кофе и подошла к столу Кевина.
- Нет. Его именно что нет в системе. Вообще. Этого номера просто не существует в природе.
- Разве такое возможно? – подал голос Касл. – Я имею в виду... это же круто, народ! Это просто супер-круто!
- Что круто? Что мы не знаем, кому названивал покойный почти каждый день? Мне это не кажется крутым, Касл, - сказала Беккет, просматривая распечатанные Райаном бумаги. – Так. У нас, получается, нет ни одной зацепки, да? Эспозито, просмотри финансы жертвы, может, там будет что-то интересное. Райан, проверь, нет ли возле дома, в котором жил Кэмпбелл, камер наблюдения, – мне бы хотелось узнать, что это за Люди в Чёрном его навещали.
- Да ясен пень, агенты ЦРУ, - хмыкнул Кевин, но потянулся за телефоном.
- Если я услышу ещё хоть слово о ЦРУ, я завалю вас бумажной работой по уши, - недобро пообещала Беккет. – Придумайте шутку пооригинальнее.
- Мм… они агенты Хранилища 13? – попробовал Касл.
- Касл, тебе заняться нечем? Езжай домой.
- Эй, подожди, у нас же есть дело. Ну, ты знаешь, - проговорил Касл, многозначительно понизив голос и шевеля лишь одним уголком губ. Эспозито тут же насторожился, а Райан немного отодвинул трубку от уха, чтобы ничего не пропустить.
- Боже мой, почему все детективы как детективы, а мне досталось нянчиться с младшей группой детского сада! – в сердцах произнесла Беккет и демонстративно направилась к кабинету начальства. Порой у неё возникало ощущение, что из всех людей, которые её окружают, лишь капитан Рой Монтгомери полностью вменяем.
- Можно? – спросила она, приоткрывая дверь и заглядывая внутрь.
- О, Беккет, проходи, конечно. – Командир участка оторвался от бумаг и улыбнулся Кейт. – Как продвигается дело?
- Мы установили личность жертвы, допросили одного подозреваемого, запросили у телефонной компании данные по звонкам за последнюю неделю, Эспозито сейчас просматривает банковский счёт, а приятель Райана бьётся над ноутбуком.
- Звучит довольно обнадёживающе, - констатировал Монтгомери. – Но я же вижу, тебе что-то тревожит.
Кейт, не спрашивая разрешения, присела на край стоявшего в кабинете диванчика и уперлась подбородком в сложенные в замок ладони. Рой терпеливо ждал, зная, что его лучший детектив не стала бы тратить своё и его время без необходимости.
- Сэр, помните дело о клубе «Синяя Гусеница», который мы прикрыли шесть лет назад?
- Ты тогда работала ещё в отделе нравов. Да, припоминаю.
- Тогда из-под стражи сбежала девочка.
Капитан пристально посмотрел на Беккет.
- Какое отношение имеет та история к нынешнему делу? Или ты просто хочешь мне напомнить, что умеешь ошибаться?
- Я видела её вчера. И… судя по всему, она работает на ЦРУ.
Произнося последнее слово, Кейт почувствовала себя законченной идиоткой, насмотревшейся фильмов про Джеймса Бонда или Итана Ханта. Одно дело соглашаться с Каслом в глубине души, совсем другое – произнести это вслух.
- Знаю, сэр, это звучит как полный бред, но…
- Ну, почему же, - спокойно ответил Монтгомери. – Если бы с этим предположением ко мне пришёл Рик Касл, я бы пропустил его слова мимо ушей, но ты никогда не делаешь голословных утверждений. И потом, я действительно помню ту историю, Кейт. И у меня тоже было много вопросов, на которые я не находил ответа, который звучал бы реалистично. Так что – всё может быть. Значит, она действительно как-то связана с вашим текущим делом?
- Она предложила свою помощь.
Рой приподнял бровь.
- И ты говоришь мне об этом, потому что…
- Я собираюсь согласиться. Но не хочу делать это на свой страх и риск.
- Благоразумно, - кивнул её капитан. – Даю добро. Всё равно у нас не осталось ничего, что могло бы привязать её к «Синей Гусенице».
- Благодарю, сэр.
Кейт Беккет поднялась и направилась к выходу из кабинета.
- Беккет.
- Да, сэр? – она обернулась и посмотрела на него.
- Будь осторожна. И – доброй охоты, детектив.
- Спасибо, - улыбнулась она.
- А где все? – удивилась Беккет, вернувшись к парням и обнаружив, что на своём месте остался только Хавьер Эспозито, с унылым выражением лица просматривавший столбцы цифр на экране своего компьютера.
- Райан поехал забирать записи с видеокамеры – он нашёл одну в паре сотен метров от подъезда Кэмпбелла, есть шанс, что нам удастся разглядеть наших таинственных незнакомцев. А Касл спустился вниз, чтобы забрать ноутбук жертвы у приятеля Райана, а то чувак почему-то не любит полицейские участки.
- Что нашёл в финансах Кэмпбелла? – Кейт заглянула Хавьеру через плечо.
- Пусто. Парень жил скромно, по средствам - пара кредитов, но вполне терпимых и соотносимых с доходами. Правда, если заглянуть глубже, то есть кое-что любопытное: пока Роберт был студентом, он периодически получал довольно крупные единовременные платежи от различных лиц, но два года назад всё прекратилось.
- Ну, подумаешь, подрабатывал фрилансером, пока не ушёл с головой в науку.
- Я тоже сначала так подумал, но потом любопытства ради решил отследить один из платежей. Он пришёл с подставного аккаунта. Как и ещё три, которые я успел проверить. Какие бы услуги ни оказывал Кэмпбелл, его клиенты не хотели светиться.
- Что-то нелегальное?
- Возможно.
- Молодец, - Кейт хлопнула коллегу по плечу. – Отличная работа.
- А меня она, никогда не хвалит, заметь, - возмутился Касл, внося в офис громоздкий ноутбук. – Уф, этому парню стоило раскошелиться на макбук.
- Ничего, тебе полезна физическая нагрузка. Кстати, совсем забыла сказать: будь добр, положи его в багажник машины. – Кейт очаровательно улыбнулась обалдевшему от такой наглости Рику и потянулась за зазвонившим телефоном.
- Беккет.
- Это вы пробивали мой номер по базе? Очень умно, ничего не могу сказать, - насмешливо заметила Элис.
- Я была уверена, что номер твой.
- Что ж не звоните, детектив? В общем, я готова встретиться.
- Хорошо, - Кейт махнула рукой Каслу, жестом давая понять, что им обоим надо ехать. - Где?
- Площадь Вашингтона. Вам недалеко, а заодно можно и на кафедру наведаться.
- Зачем? – напряглась Беккет.
- Мало ли? – отозвалась Элис. – В общем, жду вас через двадцать минут.
Связь прервалась, и детектив возмущённо уставилась на телефонную трубку.
- Что-то не так? – спросил Эспозито.
- Нет, всё в порядке. Мы с Каслом поедем ещё раз в университет, может, застанем профессора Хейли, а тот поведает нам что-то сенсационное. Хотя как-то не верится.
* * *
Элис ждала их, сидя на скамейке у входа в сквер Джорджа Вашингтона с куском булки в руках и в окружении дюжины голубей.
- Как думаешь, она правда кормит птиц, или это такой крутой ЦРУ-шный способ мониторить окружающее тебя пространство? – спросил Касл вполголоса, пока они шли к девушке.
- Касл, я предупредила, - процедила Кейт сквозь зубы. – Бумажная работа ждёт тебя.
- Я думал, это только Райана и Эспозито касалось, - искренне удивился писатель. – Ладно, тогда я буду считать её сайлонкой, - решил он, немного подумав.
Беккет закатила глаза и прибавила шагу, вырвавшись вперёд и первой оказавшись у скамейки. Птицы испуганно разлетелись при её приближении, и Элис, отряхнув руки от крошек, небрежно кивнула детективу и её напарнику вместо приветствия.
- Это ноутбук Боба? – спросила Беккет, указывая на махину в руках уже успевшего запыхаться Касла.
- Да, это он, - голос Элис едва ощутимо дрогнул. Она забрала компьютер и открыла его, расположив у себя на коленях. Тонкие пальцы замелькали над клавиатурой под мерный шелест клавиш, и Беккет поняла, что в ближайшее время не дождётся от девушки ни одной связной реплики.
- Касл, останься с ней. А я побеседую с профессором Хейли. Не спускай с неё глаз! – напутствовала она напарника, прежде чем уйти.
Рик уселся на скамейку рядом с Элис, взял отложенный ею в сторону кусок булки и, задумавшись о чём-то своём, принялся крошить мягкий хлеб. Обернувшись и увидев эту картину, Кейт тепло улыбнулась. В такие редкие моменты ей было совсем не трудно представить себе Касла, держащего за руку маленькую Алексис, в те времена, когда он часто гулял с дочерью в Центральном Парке. Беккет подняла воротник куртки, чтобы укрыть горло от не по-весеннему холодного ветра, и двинулась в сторону кафедры.
- Ну как, что-нибудь получается? – не выдержал Касл уже минут через пять.
Элис нахмурилась, вздохнула и закрыла ноутбук.
- Пока не очень. Мне надо подумать. Но я точно смогу его взломать, - быстро заверила она Касла.
- Да ладно, я верю, - успокоил её Рик. – У меня у самого так бывает: что написать, знаю, но сформулировать не получается, и тогда надо просто переключиться на что-то другое, пока слова сами не выкристаллизуются в сознании.
- Сравнивать взлом компьютера с написанием книги – это круто, мистер Касл, - рассмеялась Элис. И тут же снова помрачнела:
- У Боба тоже были всегда очень своеобразные ассоциативные ряды. Правда, он во всём видел математический расчёт, но это всё равно было смешно.
- Вы были близкими друзьями, да? Как это вышло?
- Мы оба тусовались на одном хакерском форуме. Общались, играли периодически в разные он-лайн игрушки – у нас была отличная команда. А потом конторе понадобился фрилансер для кое-какой работы, и я посоветовала взять его.
- Так значит, он был хакером?
Элис скривилась, как от зубной боли, и неохотно ответила:
- Был, когда мы познакомились. Но никогда не занимался этим всерьёз - так, мелкая подработка. И после того дела я уговорила его завязать.
- Почему? Я имею в виду, это же так круто – быть хакером! Романтика двоичного кода и всё-такое...
Элис хрюкнула, подавившись смехом.
- Чувак, никогда не пиши про компьютерные технологии, это определённо не твоё. Просто Боб... он не из того мира, понимаешь? Он не крутой хакер, который ломает всё, что подвернётся под руку, из любви к искусству и веры в право на свободный доступ к информации. Для Боба это всё было практическим применением его любимой науки. Я не могла смотреть, как он растрачивает свой ум на всякую фигню. Я хотела, чтобы он чего-то достиг. И, понимаешь, у него получилось! Когда мы в последний раз виделись, он рассказывал, что вот-вот докажет какую-то формулу... Они работали над ней вместе с профессором Хейли, но, откровенно говоря, я никогда не понимала преклонения Роберта перед этим стариканом.
- Хм, я слышал, что у него есть какие-то грандиозные достижения...
- Может, и так, но основную часть своей славы он заработал на достижениях своих студентов. Я пыталась объяснить Бобу, что один он добьётся гораздо больших результатов, но он продолжал твердить о том, сколь многому его научил профессор и какую потрясающую работу тот провёл, прежде чем к нему присоединился сам Боб. Потом я махнула на это рукой. На самом деле, я ничего не понимаю в науке, и Боб, наверное, был прав насчёт Хейли, просто меня бесило, что он так много времени проводит на кафедре и так мало – со мной. У меня не так много друзей, и я очень ими дорожу.
- Понимаю, - вздохнул Касл.
- Ладно. – Элис поднялась на ноги и взяла ноутбук под мышку. – Я пойду. Передай Беккет, что я позвоню ей, как только добью компьютер.
- Эй, но она сказала не спускать с тебя глаз! – возмутился Касл.
- А ты догони, - рассмеялась девушка и неторопливо двинулась к выходу из сквера. Касл хотел было крикнуть что-то ей вслед или даже побежать, но передумал. Он всегда сможет сказать Кейт, что девчонка отвлекла его внимание и сбежала.
Когда Беккет вернулась, Касл как ни в чём не бывало сидел на той же скамейке в окружении голубей, и, подперев голову рукой, читал что-то на экранчике мобильного.
- Где Элис? – поинтересовалась Кейт.
- Она сбежала, - очень печально ответил ей Ричард Касл. – Отвлекла меня и...
По губам Кейт скользнула мимолётная улыбка, и детектив спокойно кивнула.
- Понятно. Что с ноутбуком?
- Сказала, что позвонит.
- Хорошо.
- Мм... а что сказал профессор?
Беккет поморщилась.
- Ничего существенного. Подтвердил, что видел Боба в день убийства, всё было как обычно, они поработали и разошлись. Про Боба не добавил ничего нового: блестящий студент, исполнительный и ответственный помощник, бла-бла-бла.
- Хм, а Элис отзывалась о Хейли довольно негативно... Может, это профессор его грохнул? Этакий божий одуванчик, под маской которого скрывается коварный злодей, присваивающий себе чужие достижения! Боб его разоблачил, и профессор хладнокровно всадил ему пулю в грудь!
- С Элис ты подружился, и теперь у тебя новый подозреваемый дня? Касл, не хочу тебя расстраивать, но профессор Хейли – вовсе не божий одуванчик, ему на вид около шестидесяти, он в отличной форме, да и специалист достаточно именитый, чтобы не бояться славы своих учеников. Тебе придётся поискать другого злодея.
- А Лео Хаммонд сказал что-нибудь ещё? – Касл благополучно сделал вид, что пропустил её слова мимо ушей.
- Его сегодня не было – он приходит два раза в неделю, потому что у него сейчас ремонт. Думаешь, он мог что-то знать про наших людей в чёрном?
- Ну, они же были друзьями.
- А ты знаешь о своих друзьях всё? - скептически улыбнулась Беккет, приподняв бровь.
Касл почему-то пристально посмотрел на неё и очень серьёзно ответил:
- Надеюсь, что да.
Кейт ещё пару мгновений смотрела ему в глаза, затем деловито кивнула.
- Ладно. Возвращаемся в участок.
В который раз за день зазвонил телефон. Для разнообразия – у Касла.
- О, Алексис, дорогая, - радостно произнёс он в трубку. Его голос тут же сменился на обеспокоенный: - Что-то случилось?
Кейт подавила улыбку и отошла в сторону, давая напарнику возможность побыть наедине с дочерью. Она знала, как важны для него эти моменты, но не могла не признать, что и сама очень их ценит. Ведь именно тогда она видела настоящего Ричарда Касла, а не того плейбоя с обложки глянцевого журнала, каким он пытался казаться на людях.
Он повесил трубку и подошёл к Беккет с немного смущённым выражением лица.
- Слушай, а я тебе сейчас нужен в участке?..
- Нет, мне осталось только выяснить, что нарыл Райан. Можешь ехать домой, без тебя не пропадём.
- А как ты доберёшься до дома?
- Касл, я выросла в Манхэттене, и у меня не всегда была машина! Я умею ловить такси и знаю дорогу до метро.
- Ну... ладно. Но ты позвонишь мне, если что?
- Обязательно. Пока, Касл.
- До завтра.
* * *
- Я достал записи с камеры, - сообщил Райан, едва Беккет переступила порог участка. Всем своим гордым видом он давал понять, каких трудов ему это стоило. Кейт усмехнулась.
- Ну давай, порадуй меня.
- Качество отвратное, но я сумел восстановить лица обоих поклонников Боба. И одного из них удалось найти в базе данных. И знаешь, что?
- Только не говори, что он работает в ЦРУ.
- Расслабься, Беккет, он не работает в ЦРУ. Ну, по крайней мере, я пока не нашёл этому доказательств. Этот парень служил в спецназе, а теперь работает в Леймор Секьюритис.
- Любопытно. И что же такой солидной компании нужно от скромного математика?
- Который подрабатывал взломом компьютерных сетей? – хмыкнул Райан. – Я прямо даже не знаю.
- Ладно, мы с Каслом съездим к ним завтра. Чёрт, мне позарез нужна информация из этого ноутбука!
- У тебя же была какая-то идея?
- Пока ничего не сработало, - поморщилась Беккет, старательно отгоняя мысль о том, что ноутбук жертвы она может больше никогда не увидеть. Но Элис должна была ей доверять, и единственным способом заполучить её доверие было отпустить её. – Что ж, если больше ничего, я поеду домой. Вы тоже не засиживайтесь: нам завтра пригодятся все наши силы. Сейчас у нас всё равно слишком мало информации.
* * *
Замок опять был закрыт на два оборота, и Кейт, чертыхаясь себе под нос, потянула пистолет из кобуры, прежде чем нажать ручку двери.
Прямо посреди входа у самой двери стояла фигура Будды.
- Я решила: раз уж он у тебя вместо сигнализации, то пусть хоть какая-то польза будет, - пояснила Элис, вновь сидевшая на лестнице, как будто так и не уходила со вчерашнего вечера.
- Что ты здесь делаешь? – сдержанно поинтересовалась Беккет, пряча пушку.
- Захотелось с кем-нибудь поговорить, - печально ответила девушка, и Кейт вдруг поняла, что та пьяна.
- Ты совсем с ума сошла?
Элис криво усмехнулась:
- А куда ты предлагаешь мне пойти? К психотерапевту? К чёрту, видела я этих мозгоправов в гробу и в белых тапочках. Как будто я сама не знаю, что у меня уже два года не было секса, а моего лучшего друга нашли мертвым на общественной свалке. Да и не хочу я, чтобы вся контора была в курсе моих проблем.
Беккет холодно приподняла бровь.
- И почему ты решила, что я тебя выслушаю и посочувствую?
- Ну, ты же... – Элис неопределённо махнула рукой. – Вот скажи, ты спишь с Каслом?
- Нет, - процедила Кейт сквозь зубы, борясь с желанием вышвырнуть непрошеную гостью за дверь. Останавливали две вещи: во-первых, у Элис по-прежнему оставался ноутбук Кэмпбелла, а во-вторых, Беккет было действительно жаль эту девочку, которой некому даже поплакаться на жизнь.
- Вот видишь, - оживилась Элис, - и у тебя та же фигня!
- Не думаю. У меня есть бойфренд.
- Правда? Надо же... и что, вы давно вместе?
- А вот это тебя не касается.
- Ну да, конечно, - понимающе хмыкнула Элис. – Мы с Бобом были знакомы четыре года, из них два в реале, и больше всего я жалею о том, что мы так и остались друзьями. Когда он погиб... я подумала лишь об одном: а если бы я была рядом? Да, мы всегда делились своими проблемами, но друг – это немного не то, понимаешь? Да, конечно, понимаешь. Я же вижу, как вы с Каслом смотрите друг на друга.
- Элис, ты пьяна, - чуть резче, чем собиралась, перебила её Беккет. Фраза «а если бы...» неприятно царапнула по сердцу. – Хочешь поныть – ной на здоровье, но мою личную жизнь оставь мне.
Элис посмотрела на детектива долгим задумчивым взглядом, потом кивнула.
- Как скажешь. Но... я могу ещё посидеть? – неуверенно спросила она.
- Да, конечно, - после небольшой паузы ответила Кейт. – У меня есть бутылка вина, будешь?
Глава 4
читать дальше
- Так что у тебя случилось? – спросила Кейт, расставляя на журнальном столике бутылку вина, два бокала и тарелку с найденным в холодильнике сыром. Беккет не могла вспомнить, когда покупала его, но точно не раньше, чем две недели назад, а значит, сыр должен быть съедобным.
Элис спустилась с лестницы, едва не навернувшись с последней ступеньки, но не выпустив из рук большую сумку, где, по предположению детектива, должен был находиться ноутбук Роберта Кэмпбелла.
- У меня друг погиб, прикинь? – язвительно отозвалась девушка, добравшись, наконец, до дивана. Она вытащила лэптоп из сумки, положила себе на колени и почти нежно провела ладонью по крышке. – А ещё я никак не могу взломать этот долбаный компьютер, который является единственным источником информации, способной указать на убийцу Боба… Всё перепробовала – и ни фига. – Немного помолчав, Элис печально добавила: - Похоже, я знала Боба хуже, чем думала. И это тоже не самая приятная мысль.
- Это-то здесь при чём?
- Чтобы расколоть защиту такого уровня, нужно понять, как мыслил её разработчик, поставить себя на его место. И я пыталась, но так ничего и не добилась. Понимаешь? Я не могу проникнуть в его мысли, а ведь всегда думала, что он для меня – открытая книга.
- Так... бывает, - неохотно согласилась Беккет, уставившись в свой бокал. – Даже хорошо, казалось бы, знакомые люди способны удивлять. Но это не значит, что ты в них ошибался.
Элис пристально посмотрела на неё, и если бы Кейт видела в этот момент её взгляд, то вряд ли сочла бы собеседницу пьяной.
- А насколько хорошо ты знаешь своего парня?
Кейт хмыкнула и перевела взгляд на девушку:
- Мне казалось, я достаточно прозрачно дала понять, что не хочу о нём говорить.
- А я хочу, - Элис улыбнулась и одним глотком наполовину осушила свой бокал. – Хм, ты думаешь, это можно есть? – спросила она, подозрительно разглядывая нарезанный сыр.
- Абсолютно, - уверенно ответила Кейт, радуясь возможности перевести разговор на более безопасную тему.
- А я в этом не уверена. – Элис взяла с тарелки один кусочек и скептически посмотрела сквозь него на свет. – А ты вполне могла бы на этом сделать бизнес, знаешь? Покупаешь самый дешёвый сыр, кладёшь в свой чудо-холодильник, а потом вытаскиваешь и продаёшь уже как дорогой французский, с плесенью. Круто, а? Возьмёшь к себе в долю? Мне нужен будет альтернативный источник доходов, когда меня выпрут из конторы.
- Почему тебя должны выпереть из конторы?
- Потому что я дура и спалилась копам? – криво улыбнулась Элис и допила вино, всё же рискнув закусить его сыром. Кейт, не спрашивая, наполнила её бокал заново, поколебалась немного, но себе решила пока не доливать. – Слушай, не хочу показаться невежливым гостем, но у тебя точно нет другой закуски? – спросила Элис через секунду, скривившись и выплюнув сыр. Беккет молча поднялась и направилась к холодильнику. Когда она вернулась спустя несколько минут с обнаруженным в закромах родины полудохлым лаймом, Элис уже спала, крепко прижав ноутбук к груди.
* * *
- О Господи, ты всё ещё здесь, - вздохнула Беккет, когда, спустившись утром в гостиную, обнаружила там уже проснувшуюся Элис с неизменным ноутбуком на коленях. Девушка увлечённо водила пальцем по тачпаду и даже не подняла голову, ограничившись простым кивком.
- Я могла бы оскорбиться, между прочим. Но у меня слишком хорошее настроение: я побила рекорд Боба в «сапёре»!
- Рекорд в «сапёре»? Ты надо мной издеваешься?! – У Кейт настроение было куда хуже и требовало выхода. – Вместо того, чтобы заниматься делом, ты режешься... стоп, - оборвала она сама себя на полуслове и поражённо уставилась на ухмыляющуюся Элис. – Рекорд Боба?! Ты взломала защиту?
- Я же гений. Я поняла, в чём была моя ошибка: я пыталась мыслить, как он. А надо было мыслить, как я. – Она помолчала и задумчиво добавила: - Он знал меня куда лучше, чем можно было подумать. Эта защита была изначально продумана так, чтобы её не смог взломать никто, кроме меня. Понимаешь? – в глазах Элис промелькнуло что-то, похожее на горечь, и Кейт быстро отвела взгляд.
- Это всё здорово. Но там была информация, способная нам помочь?
- Вообще-то, да. Но неужели ты собираешься обсуждать дело на голодный желудок?
- Если помнишь, у меня в холодильнике нет ничего, кроме сыра, - сухо отозвалась Беккет.
- И древнего лайма, - кивнула Элис. – Слушай, а текила у тебя тоже есть? Я не нашла, но лайм, как бы, намекает.
- Причём тут текила?
- Ну, как же. Никки Хит, текила, лаймы...
- Я терпеть не могу текилу, - отрезала детектив, мысленно благодаря небеса за то, что выкинула накануне мусор.
- Жаль, - вздохнула Элис. – В общем, не суть: я сгоняла за продуктами, так что кое-какой завтрак есть.
- Я не ем по утрам.
- Ну ты даёшь. Не завтракать вредно для желудка. Ты хочешь узнать, что я обнаружила? Тогда сделай мне сначала одолжение.
Кейт холодно приподняла бровь, но потом вздохнула, признавая своё поражение. В конце концов, почему бы и правда не позавтракать?
- Так что там с ноутбуком? – напомнила Беккет, когда они обе переместились на кухню и Кейт приступила к бутерброду с ветчиной и нормальным сыром.
- Я нашла следы старых кодов. Боб недавно занимался взломом систем безопасности одной довольно крупной компании. А ведь он клялся, что завязал с этим...
- Что за компания?
- Я проанализировала всю полученную информацию, погуглила, залезла заодно в ваши полицейские базы данных – я не могу сделать это от своего имени, меня начальство бы убило, так что я воспользовалась твоим паролем, ничего? В общем, это Леймор Секьюритис. Нужно быть идиотом, чтобы согласиться их ломать, за любые деньги. И двойным идиотом, чтобы не обсудить это со мной... Господи, Боб, когда ты успел стать идиотом?..
- Леймор Секьюритис? – перебила её Кейт. – Я уже слышала это название: парни из этой компании приходили к Роберту за пару дней до его смерти, их засекла камера наблюдения. Ну что ж, похоже, пора с ними пообщаться.
- Хорошо, - Элис сделала большой глоток зелёного чая и отрезала себе ещё кусок ветчины. – Я закрою, когда буду уходить.
- Не поняла?
- Ну, ты езжай на работу, а я ещё повожусь с компьютером. Вдруг ещё что-то нарою. Не переживай, я даже готова помыть посуду.
Кейт закатила глаза: на мгновение ей показалось, что перед ней сидит женская версия Касла – только ещё более бесцеремонная, самоуверенная и самовлюблённая. Никак не прокомментировав подобное нахальство, детектив допила собственный кофе и пошла собираться.
- Эй, а сказать «спасибо» за завтрак?! – понеслось ей в спину.
* * *
- Ричард, дорогой, мне очень нужна твоя помощь. – Несравненная Марта Роджерс впорхнула в кухню, как всегда, стремительно и грациозно. Хотя, на взгляд Касла, в её честь стоило бы назвать какой-нибудь ураган.
- Да, мама?
Марта радостно опустилась на стул рядом с сыном и, деловито взяв его за руку, принялась излагать суть проблемы.
- В субботу приезжает Вероник со своим новым мужем. Помнишь Вероник? Мы с ней вместе играли в театре...
- Лет двадцать тому назад? Ещё бы не помнить! Она завела роман с моим однокурсником! Это было ужасно. Так значит, она снова вышла замуж? И сколько лет её мужу? Какой он там по счёту, седьмой?
- Пятый, Ричард! – Марта укоризненно посмотрела на Рика и покачала головой. – Ему тридцать два.
- Полагаю, я должен быть благодарен за то, что ты предпочитаешь кавалеров своей возрастной категории...
- Ты к ней несправедлив. Она глубоко несчастная женщина...
- И она приезжает в субботу. Что ты хочешь от меня?
- Я хочу, чтобы ты сказал, что я тебе нужна. Семейный вечер, поход за покупками – что угодно. Вероник, конечно, моя подруга и глубоко несчастная женщина, но я буду чувствовать себя лучше, не зная подробностей её несчастий.
- Вообще-то, в субботу я приглашён на свадьбу.
- Отлично! Обожаю свадьбы! И кто же вступает в священные узы брака?
- Подруга Беккет. Мы случайно встретили её два дня назад, и Оливия – так зовут подругу – пригласила нас обоих на свою свадьбу.
- Ого! Вы идёте вместе на свадьбу? Это же так мило! – Марта заговорщически подмигнула сыну и похлопала его по руке. – Замечательно, я иду с вами.
- Но мама, я не могу…
- Никаких «но». Ты же не бросишь свою мать в безвыходном положении?
- Мама... – последнюю отчаянную попытку Рика сказать «нет» прервал телефонный звонок.
- Детектив Беккет! – преувеличенно радостным голосом воскликнул Касл в трубку. – Как ваши дела в это чудесное утро? Что? Куда подъехать? А, понял, хорошо. Да, я знаю, где это находится. Что? Ну прости, я не слышал, что умение ориентироваться в городе является преступлением.
* * *
Когда Кейт добралась до центрального офиса Леймор Секьюритис, Касл уже ждал её там, небрежно облокотившись на свой «Мустанг». Беккет, пренебрежительно фыркнув, демонстративно прошла мимо. Рик возмущённо вскинул руки.
- Что я уже успел сделать?!
- Не разговаривай со мной, - дёрнула плечом детектив. – Я пытаюсь сделать вид, что мы не вместе.
- Мы и так не вместе.
Кейт вспыхнула и поспешила уточнить:
- Я имею в виду, сделать вид, что мы незнакомы.
- Боюсь, это уже не выйдет. Так ты объяснишь, что мы здесь делаем и какое отношение Леймор Секьюритис имеют к нашему делу?
- Именно это я и хочу узнать. Райан сумел выяснить личность одного из тех парней в костюмах, которые приходили в квартиру Роберта Кэмпбелла незадолго до убийства, это оказался сотрудник Леймор Секьюритис. А Элис всё же влезла в ноутбук Роберта и говорит, что наша жертва пыталась взломать их системы безопасности – и, похоже, успешно.
- Да, на месте этих парней я был бы очень разозлён, если бы какой-то студент нашёл брешь в считающейся неуязвимой системе.
- Ты много знаешь о них?
- Я собирался написать книгу о том, как Деррик Сторм столкнулся с похожей компанией, поэтому изучил все доступные материалы, и даже общался с директором Леймор Секьюритис. Но потом нашёл тему покруче, а уже следующая книга стала последней для Деррика.
- И что, они действительно так круты, как я слышала?
- Поверь, они даже круче.
- Отлично. Теперь посмотрим, что руководство компании сможет рассказать мне о своей системе безопасности.
Джейсон Лоуренс, исполнительный директор Леймор Секьюритис, с выражением смертельной скуки на лице крутил двумя пальцами стакан с водой, стоявший на его столе, и смотрел на Беккет и Касла. Те смотрели на него, и продолжалось это уже минут пятнадцать. Детектив терпеливо объясняла ситуацию, мистер Лоуренс, чуть ли не зевая, повторял раз за разом, что не имеет ни малейшего понятия, о чём она говорит. Касл просто наслаждался ситуацией, ожидая того момента, когда Кейт прорвёт. Ждать пришлось недолго: резко поднявшись со стула, Беккет нависла над не изменившимся в лице Лоуренсом. Опершись обеими руками о стол и поймав равнодушный взгляд исполнительного директора, она произнесла медленно и почти по слогам, сквозь стиснутые зубы:
- Не заставляйте меня идти за ордером, мистер Лоуренс. Ничего хорошего из этого не выйдет.
- Для вас или для меня? – мимолётно и почти дружелюбно улыбнулся тот.
- Для вас, можете не сомневаться, - заверил его Касл.
- А я сомневаюсь. И мне даже почти интересно проверить, кто из нас прав. Жаль – я знаю это заранее.
- Вы пытаетесь намекнуть, что подкупили всех судей Нью-Йорка? – вежливо уточнил Касл.
- Я пытаюсь намекнуть, что мне надоел этот разговор. Поймите, детектив, - Лоуренс перевёл взгляд на по-прежнему нависавшую над ним Беккет, - я ничего против вас не имею, но у меня слишком мало времени, чтобы тратить его на совершенно бессмысленные выяснения неизвестных мне обстоятельств. Единственное, что… - он нахмурился, впервые за всё время беседы с полицией продемонстрировав живую мимику, - попробуйте поговорить с Уолтером Райли. Он глава нашей службы безопасности. Если бы кто-то действительно попытался нас взломать, Уолтер обязательно был бы в курсе. Но раз мне ни о чём не сообщали – боюсь, мистер Райли не сможет рассказать вам ничего полезного.
- Спасибо, мистер Лоуренс, мы сами решим, какая информация для нас полезна.
- Какая-то ты сегодня злая, - заметил Рик, когда они оба вышли из кабинета Джейсона Лоуренса и в сопровождении двух охранников отправились на поиски Уолтера Райли.
- Зато это сработало, - совершенно спокойно отозвалась Кейт.
- Сработало? – не понял Касл.
- Нас направили к человеку, который может что-то знать. По моему опыту, Касл, люди вроде Лоуренса не называют имён, если только не чувствуют себя зажатыми в угол.
- Ну, ты его зажала, разве что, в кресле, - усмехнулся Рик, но кивнул, соглашаясь с доводами напарницы. – Что ж, в любом случае, с Уолтером Райли можно иметь дело.
- Ты его знаешь?
- Ну да, а кто, по-твоему, посвящал меня в детали устройства систем безопасности? Не сам же Говард Леймор, верно? Старику в прошлом году за девяносто перевалило, он, по-моему, и деньги-то считать уже разучился. Уолтер – нормальный мужик, ему не надо по тридцать раз перезванивать начальству, чтобы уточнить, что нам можно рассказывать, а что нет. Он бывший коп, так что к нашему делу должен отнестись с пониманием.
- Не все бывшие копы сохраняют понимание после выхода в отставку. В общем-то, сохраняют лишь, кто в принципе его имел.
- Кабинет мистера Райли, - сообщил один из охранников, останавливаясь перед дверью с соответствующей табличкой.
- Тебе не кажется, что эти парни похожи на зомби? – вполголоса спросил Рик. – У них такой взгляд... у-у!
Беккет выдохнула сквозь зубы и толкнула дверь.
- Добрый день, мистер Райли.
- Добрый день, детектив Беккет, - седеющий, но всё ещё подтянутый мужчина лет пятидесяти поднялся из-за стола им на встречу. – Ричард! Ты перешёл от теории к практике?
- Скорее, постигаю теорию через практику, - улыбнулся Касл.
- Ну что ж. Чем я могу вам помочь, господа? – спросил Уолтер Райли, когда все трое уселись на места.
- Несколько дней назад двое ваших людей были засняты видеокамерой. – Кейт положила на стол фотографию.
- Насколько помню, это не преступление, - удивился Райли.
- Да, но спустя два дня человек, к которому, по словам свидетеля, приходили ваши люди, был найден мёртвым. Роберт Кэмпбелл, 25 лет. – На стол легла ещё одна фотография. – Знаете его?
Уолтер Райли подался вперёд и придвинул фото покойного ближе. Затем поднял серьёзный взгляд на Беккет:
- Вы считаете, что мы можем быть причастны к его гибели?
- Наш эксперт обнаружил в ноутбуке Кэмпбелла коды для взлома ваших систем безопасности. И если вы вслед за мистером Лоуренсом попытаетесь заявить, что ваши системы безупречны...
- Роберту Кэмпбеллу действительно удалось взломать внешний слой нашей защиты. Разумеется, вы понимаете, что это не та информация, которую стоит разглашать? – Райли коротко глянул на Касла и снова обратился к Беккет. – Нас регулярно пытаются взломать. Для всех хакеров мира мы – любимая мишень. Эта работа посложнее, чем взлом баз данных Пентагона, и менее опасная. После каждого обновления мы открываем что-то вроде негласного тендера на взлом систем. Те редкие умельцы, которым удаётся найти брешь, получают работу. Роберт написал код, позволивший ему взломать уже проверенную и отточенную версию, считавшуюся до того неуязвимой. Такого ещё никогда не случалось. Мы нашли Кэмбелла, я отправил к нему двух своих людей, которые привезли его сюда, в центральный офис, – никакого насилия, поверьте. Я предложил парню работу, и он согласился. Обе стороны остались полностью довольны. Кроме, разве что, его приятеля.
- Приятеля?
- Кэмпбелл не использовал свой код. Его применил приятель Роберта, по заказу которого код и был написан. Поэтому сначала мы вышли на этого второго парня, а через него уже – на Роберта. Могу представить, как он был расстроен: мало того, что мы забрали у него жёсткий диск с украденной у нас информацией, так ещё и дали работу его другу-лоху, поверившему, что пишет код по нашему же заказу.
- А ты не подскажешь, как зовут этого парня? – осторожно спросил Касл, переглянувшись с Кейт. Они оба уже знали ответ и совершенно не удивились, услышав имя: Леонард Хаммонд.
- Ты был прав. Насчёт Райли, - сказала Кейт, когда они вышли из здания. – Похоже, он был хорошим копом? Почему он ушёл?
- Он был детективом из отдела по борьбе с организованной преступностью. Их с напарником заподозрили в том, что они берут деньги у мафии. Райли пытался доказать, что их подставили, потому что они подобрались слишком близко, но в отделе внутренних расследований ему не верили. Тогда Райли с напарником решили раздобыть доказательства. В итоге напарник Уолтера погиб, а сам он ушёл из полиции, сказав, что больше не может работать с теми, кто ему не доверяет.
- К сожалению, подобные истории случаются не так уж и редко, - помрачнела Беккет. – И в итоге департамент теряет лучших детективов не на улицах, а в результате необоснованных репрессий.
- Хм, кстати, а это интересная тема для книги…
Кейт бросила неодобрительный взгляд на писателя.
- На эту тему написана уже куча книга и снята куча фильмов.
Касл неопределённо пожал плечами и улыбнулся.
- А что случилось вчера у Алексис? – вспомнила Беккет.
- А, ничего существенного. Ей нужен был мой совет насчёт того, какой университет выбрать для поступления.
- Так рано?
- Она пытается отвлечься от мыслей об отъезде Эшли, - Касл вздохнул. – Впрочем, я рад, что снова ей нужен.
- Брось, ты всегда ей нужен. Даже если тебе кажется, что это не так.
Рик посмотрел на неё с благодарностью и кивнул.
- Наверное, ты права. Ладно. Куда теперь, босс? – открыл для Кейт водительскую дверь машины и отвесил шутливый поклон.
- К Лео Хаммонду. Только узнаю его адрес.
Она села за руль, достала мобильный телефон и набрала номер Райана.
* * *
- Добрый день, мистер Хаммонд.
- Добрый день, детектив, мистер Касл. Что-то случилось? – парень с недоумением перевёл взгляд с Беккет на Касла и обратно.
- Можно войти?
- Да, конечно. – Лео отступил в сторону, пропуская незваных гостей. – Простите за беспорядок, у меня ремонт.
- Ничего страшного. Скажите, мистер Хаммонд, вам о чём-нибудь говорит название Леймор Секьюритис? – поинтересовалась Кейт, останавливаясь посреди затянутой плёнкой прихожей. Лео заметно напрягся, его взгляд заметался по сторонам.
- Н-нет. А что?
- Мы подозреваем, что эта компания может быть связана с гибелью Боба, Лео, - с искренним сожалением в голосе пояснил Касл. – Но нам нужна любая информация, способная их связать – пока у нас ничего на них нет.
- Но я правда ничего не знаю! – Хаммонд чуть успокоился, но всё равно смотрел с опаской.
- Ты же был его лучшим другом! Неужели он ничего не рассказывал? – Касл осторожно присел на краешек подзеркальника, смахнув предварительно строительную пыль. Краем глаза он заметил, как Кейт, одобрительно кивнув ему, скрылась в комнатах. – Я слышал, Боб периодически занимался фрилансом? – писатель понизил голос, заставляя парня неосознанно податься ближе. – Он ведь был первоклассным хакером, верно?
Лео дёрнулся, и Касл успокаивающе поднял обе руки.
- Брось, Лео. Мы из отдела убийств, нас не волнуют другие преступления – человеческая жизнь стоит дороже всего. Ты можешь всё мне рассказать.
На лице Хаммонда отразилась внутренняя борьба; наконец, приняв решение, он заговорил:
- Да, Боб иногда выполнял небольшие заказы… я пытался уговорить его завязать, всё-таки, это противозаконно, но он лишь отмахивался. Про заказ на Леймор Секьюритис он мне тоже рассказывал. И, знаете… я ни секунды не сомневался, что у него получится. И что он из-за этого влипнет. Боже, если бы я знал, насколько всё серьёзно…
- Вы бы выбрали другой цвет для стен? – громко спросила Кейт, снова появляясь в прихожей с ведёрком из-под краски в руке.
- Простите?
- Мы нашли на одежде Боба пятно от краски. И мне очень интересно, что скажут мне в криминалистической лаборатории, когда сравнят краску из этого ведёрка с изъятым образцом?
- А ещё мы были в офисе Леймор Секьюритис, Лео. Мы знаем, что это ты попросил Боба помочь тебе с кодом.
- И знаем, что Роберт завязал со взломами несколько лет назад. В отличие от вас, мистер Хаммонд. Поверьте, ваша финансовая история более чем красноречива.
Лео бросил панический взгляд в сторону двери, но путь был перекрыт Каслом, оторвавшимся от подзеркальника и замершим в проходе с сурово скрещенными на груди руками.
- Я не убивал его! – воскликнул Лео, рванувшись к Беккет. Детектив рефлекторно опустила ладонь на рукоять пистолета, и Хаммонд снова замер, в ужасе глядя на неё. Кейт, выругавшись про себя, убрала руку.
- Я не убивал, - прошептал парень срывающимся голосом. – Боб был моим другом!
- И поэтому ты так легко сдал его, когда за тобой пришли неулыбчивые ребята в чёрных костюмах, - саркастически заметил Касл.
- У меня не было выбора! Вы не понимаете!
- Да, не понимаем. Хотя бы потому, что не нарушаем законы.
Кейт предостерегающе посмотрела на напарника и обратилась к Лео.
- Боб был у тебя в день убийства.
- Да, он пришёл и сказал, что больше не станет мне помогать. Я не говорил ему, для чего нужен код… я даже не сказал, что именно он взламывает. Если бы я сказал, он бы мне отказал! – добавил Лео, заметив неодобрительный взгляд Касла. – А мне очень нужны были эти деньги.
- И почему мы должны поверить, что ты его не убивал?
- У меня есть алиби! Моя девушка пришла как раз, когда у меня был Боб, и тот сразу же нас покинул.
- И как долго оставалась твоя девушка?
Лео потупился:
- До утра.
Беккет обречённо вздохнула.
- Имя девушки, её номер телефона и адрес. И побыстрее, если ты не хочешь, чтобы тебе предъявили обвинение за осуществление неправомерного доступа к информации.
Кейт встретилась взглядом с Каслом. Оба подумали об одном и том же: дело окончательно зашло в тупик.
Глава 5 - здесь
@темы: фанфик, Кейт Беккет, Ричард Касл, джен, фан-арт, 3 сезон
-
-
21.05.2013 в 12:41-
-
21.05.2013 в 12:56ух ты, кто-то это ещё читаетспасибо ^^